brandelune
/
documentation_emacs
1
3
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-02-25 00:34:13 +09:00
parent ee26aeb94d
commit b41877dd8c
1 changed files with 18 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
omegat/project_save.tmx
View File

@ -2338,8 +2338,8 @@ séquence.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>A defined @dfn{abbrev} is a word which @dfn{expands}, if you insert it, into some different text.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240224T134323Z" creationid="suzume" creationdate="20240224T134323Z">
<seg>Une @dfn{abréviation} définie est un mot qui est @dfn{remplacé} par un autre texte quand vous l'insérez.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240224T153147Z" creationid="suzume" creationdate="20240224T134323Z">
<seg>Une @dfn{abréviation} définie est un mot qui, quand vous l'insérez, est @dfn{remplacé} par un autre texte.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -2578,6 +2578,14 @@ non sortie.</seg>
<seg>Suggestions d'abréviation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Abbrevs are defined by the user to expand in specific ways.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240224T153347Z" creationid="suzume" creationdate="20240224T153347Z">
<seg>Les abréviations sont définies par l'utilisateur pour être remplacées de manières spécifiques.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>About</seg>
@ -7324,6 +7332,14 @@ retourne toujours @minus{}1457731, et le second renvoie toujours
<seg>Par exemple, vous pouvez citer le nom d'un fichier local qui semble être distant, pour empêcher qu'il soit traité comme un nom de fichier distant.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, you might define @samp{foo} as an abbrev expanding to @samp{find outer otter}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240224T153413Z" creationid="suzume" creationdate="20240224T153413Z">
<seg>Par exemple, vous pouvez définir @samp{npo} en tant qu'abréviation à remplacer par @samp{ne pas oublier}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For instance @code{(ses-range A1 A4 !)} will do the same as @code{(list A1 A3)} when cells @code{A2} and @code{A4} are empty.</seg>