From b4987568d2d8e4eb448c0fd3f7be252a6f803d6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Wed, 6 Apr 2022 13:27:12 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 56 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 50bb664..8921430 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -2726,6 +2726,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
         <seg>(global-set-key [mouse-2] 'split-window-below)</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(global-unset-key "\C-x\C-v")</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220406T112108Z" creationid="Lilian" creationdate="20220406T112108Z">
+        <seg>(global-unset-key "\C-x\C-v")</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(goto-char (point-min))</seg>
@@ -4424,6 +4432,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
         <seg>(subdirs .</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(substitute-key-definition 'next-line 'forward-line</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220406T112004Z" creationid="Lilian" creationdate="20220406T112004Z">
+        <seg>(substitute-key-definition 'next-line 'forward-line</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(substring</seg>
@@ -37473,6 +37489,14 @@ devraient pas assumer que, quand ils sont d'abord chargés, leurs
 tables d'abbréviations soient vides.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Make @kbd{C-x C-v} undefined.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220406T112024Z" creationid="Lilian" creationdate="20220406T112024Z">
+        <seg>Rendre @kbd{C-x C-v} non défini.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Make @key{TAB} in C mode just insert a tab if point is in the middle of a line.</seg>
@@ -37481,6 +37505,14 @@ tables d'abbréviations soient vides.</seg>
         <seg>Faire @key{TAB} en mode C insère juste une tabulation si le point est au milieu de la ligne.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Make @samp{$} have the syntax of punctuation in Text mode.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220406T112711Z" creationid="Lilian" creationdate="20220406T112711Z">
+        <seg>Faire en sorte que @samp{$} ait la syntaxe de ponctuation dans le mode Texte.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Make @var{key} undefined in the global map.</seg>
@@ -40367,6 +40399,14 @@ incrémentée de un (ou par @var{inc} si elle est donnée).</seg>
         <seg>On crée un nouveau tampon pour prendre des notes temporaires.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>One reason to undefine a key is so that you can make it a prefix.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220406T112221Z" creationid="Lilian" creationdate="20220406T112221Z">
+        <seg>Une raison de ne pas définir une touche est pour que vous puissiez la changer en préfixe.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>One way to use indirect buffers is to display multiple views of an outline.</seg>
@@ -46045,6 +46085,14 @@ machine.</seg>
         <seg>Des caractères simples comme @samp{a}, @samp{B}, @samp{3}, @samp{=} et le caractères espace (noté @key{SPC}) sont entrés en tapant sur la touche correspondante.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Simply defining @kbd{C-x C-v @var{anything}} will make @kbd{C-x C-v} a prefix, but @kbd{C-x C-v} must first be freed of its usual non-prefix definition.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220406T112533Z" creationid="Lilian" creationdate="20220406T112533Z">
+        <seg>Définir simplement @kbd{C-x C-v @var{anything}} va changer @kbd{C-x C-v} en préfixe, mais @kbd{C-x C-v} doit d'abord être libéré de sa définition non-préfixe habituelle.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Simply type @kbd{@key{SPC} M-/} for each additional word you want to copy.</seg>
@@ -70178,6 +70226,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>global-font-lock-mode</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>global-map)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220406T112010Z" creationid="Lilian" creationdate="20220406T112010Z">
+        <seg>global-map)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>global-set-key</seg>