Translated by Ismaël

omegat/project_save.tmx

@@ -1398,6 +1398,14 @@ notation @dfn{two's complement}.)</seg>
         <seg>Pour insérer 5 copies de @samp{0}, il faudrait taper @kbd{M-5 C-u 0}. Ici, @kbd{C-u} « termine » l'argument préfixe de manière à ce que la touche suivante commence la commande que vous souhaitez exécuter. Cette signification de @kbd{C-u} ne s'applique qu'à ce cas. Pour le rôle usuel de @kbd{C-u}, voir plus bas.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(When you invoke Emacs from the @file{src} directory where it was built without installing it, it will look for the dump file in the directory of the executable.)  If you rename or move the dump file to a different place, you can use this option to tell Emacs where to find that file.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220308T114308Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220308T114308Z">
+        <seg>(Lorsque vous faites appel à Emacs depuis le répertoire @file{src} où il a été constitué sans l'installer, il cherchera le fichier de vidage dans le répertoire de l'exécutable).  Si vous renommez ou déplacez le fichier de vidage à un autre endroit, vous pouvez utiliser cette option pour indiquer à Emacs où trouver ce fichier.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(With some of these features, such as @kbd{M-x compile}, @kbd{M-x grep}, you need to switch to some other buffer before using the command again, otherwise it will reuse the current buffer despite the name change.)</seg>