brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-30 11:53:37 +02:00
parent 2d50c0c160
commit b5fa4094be
1 changed files with 36 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -12305,6 +12305,14 @@ non sortie.</seg>
<seg>Un navigateur web dans Emacs.</seg> <seg>Un navigateur web dans Emacs.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A-</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T095032Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T095032Z">
<seg>A-</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>ADDENDUM: How to use this License for your documents</seg> <seg>ADDENDUM: How to use this License for your documents</seg>
@ -13124,6 +13132,14 @@ que les utilisateurs puissent les changer ; celles-ci s'appellent
@dfn{users options}.</seg> @dfn{users options}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Although only the @key{Control} and @key{Meta} modifier keys are commonly used, Emacs supports three other modifier keys.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T095253Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T095253Z">
<seg>Bien que seules les touches de modification @key{Control} et @key{Meta} soient habituellement utilisées, Emacs prend en charge trois autres touches de modification.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Among other things, in Fido mode, @kbd{C-s} and @kbd{C-r} are also used to rotate the completions list, @kbd{C-k} can be used to delete files and kill buffers in-list.</seg> <seg>Among other things, in Fido mode, @kbd{C-s} and @kbd{C-r} are also used to rotate the completions list, @kbd{C-k} can be used to delete files and kill buffers in-list.</seg>
@ -24514,6 +24530,14 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
<seg>Ses fonctions incluent :</seg> <seg>Ses fonctions incluent :</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Few terminals provide ways to use these modifiers; the key labeled @key{Alt} on most keyboards usually issues the @key{Meta} modifier, not @key{Alt}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T095320Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T095320Z">
<seg>Peu de terminaux </seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>File Aliases</seg> <seg>File Aliases</seg>
@ -25263,8 +25287,8 @@ Software Foundation.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>For all other modifiers, you can make the modified alphabetical characters case-sensitive (even on non-graphical frames) when you customize Emacs.</seg> <seg>For all other modifiers, you can make the modified alphabetical characters case-sensitive (even on non-graphical frames) when you customize Emacs.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T094853Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T094853Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T095333Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T094853Z">
<seg>Pour tout autre modificateur, vous pouvez distinguer les caractères alphabétiques modifiés des majuscules et des minuscules (même dans des interfaces non graphiques) lorsque vous personnalisez Emacs.</seg> <seg>Pour tout autre modificateur, vous pouvez distinguer les caractères alphabétiques modifiés des majuscules et des minuscules (même dans des cadres non graphiques) lorsque vous personnalisez Emacs.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -28684,8 +28708,8 @@ Emacs.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>However, you can bind shifted @key{Control} alphabetical keystrokes in GUI frames:</seg> <seg>However, you can bind shifted @key{Control} alphabetical keystrokes in GUI frames:</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T094628Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T094628Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T095324Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T094628Z">
<seg>Cependant, vous pouvez lier des combinaisons de touches alphabétiques avec la touche majuscule dans des interfaces GUI :</seg> <seg>Cependant, vous pouvez lier des combinaisons de touches alphabétiques avec la touche majuscule dans des cadres GUI :</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -50923,6 +50947,14 @@ manière extrêmement non-standard.</seg>
<seg>Elle sont appelées @dfn{action options}.</seg> <seg>Elle sont appelées @dfn{action options}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These are called @key{Super}, @key{Hyper}, and @key{Alt}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T095310Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T095310Z">
<seg>Ces dernières sont appelées @key{Super}, @key{Hyper}, et @key{Alt}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>These are described below.</seg> <seg>These are described below.</seg>