From b7cc805fae2fa5a556253b13e14ef6e841eba0e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Wed, 30 Mar 2022 13:52:20 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 144 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 144 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index f3b175f..6f8a9d8 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -7384,6 +7384,14 @@ approximativement.</seg>
         <seg>@code{beginning-of-buffer} avec un argument</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@code{begin}, @code{end}, @code{home}, @code{next}, @code{prior}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T114938Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T114938Z">
+        <seg>@code{begin}, @code{end}, @code{home}, @code{next}, @code{prior}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@code{car}, @code{cdr}, @code{cons}: Fundamental Functions</seg>
@@ -7481,6 +7489,14 @@ table d'abréviations à cette liste.</seg>
         <seg>@code{eval} évalue l'expression Lisp spécifiée (la valeur retournée par cette expression est ignorée).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@code{f1}, @code{f2}, @dots{} @code{f35}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115031Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115031Z">
+        <seg>@code{f1}, @code{f2}, @dots{} @code{f35}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@code{ffloor} returns the nearest integer below; @code{fceiling}, the nearest integer above; @code{ftruncate}, the nearest integer in the direction towards zero; @code{fround}, the nearest integer.</seg>
@@ -7532,6 +7548,22 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
         <seg>@code{if}, @code{cond}, @code{when}, @code{unless}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@code{insertline}, @code{deleteline}, @code{insertchar}, @code{deletechar}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115017Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115017Z">
+        <seg>@code{insertline}, @code{deleteline}, @code{insertchar}, @code{deletechar}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@code{insert}, @code{undo}, @code{redo}, @code{clearline}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115012Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115012Z">
+        <seg>@code{insert}, @code{undo}, @code{redo}, @code{clearline}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@code{iso-transl} library</seg>
@@ -7548,6 +7580,62 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
         <seg>@code{ispell} (programme)</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@code{kp-0}, @code{kp-1}, @dots{} @code{kp-9}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115202Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115202Z">
+        <seg>@code{kp-0}, @code{kp-1}, @dots{} @code{kp-9}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@code{kp-add}, @code{kp-subtract}, @code{kp-multiply}, @code{kp-divide}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115118Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115118Z">
+        <seg>@code{kp-add}, @code{kp-subtract}, @code{kp-multiply}, @code{kp-divide}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@code{kp-backtab}, @code{kp-space}, @code{kp-tab}, @code{kp-enter}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115119Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115119Z">
+        <seg>@code{kp-backtab}, @code{kp-space}, @code{kp-tab}, @code{kp-enter}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@code{kp-insert }, @code{kp-delete}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115122Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115122Z">
+        <seg>@code{kp-insert }, @code{kp-delete}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@code{kp-left}, @code{kp-up}, @code{kp-right}, @code{kp-down}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115121Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115121Z">
+        <seg>@code{kp-left}, @code{kp-up}, @code{kp-right}, @code{kp-down}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@code{kp-prior}, @code{kp-next}, @code{kp-end}, @code{kp-home}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115120Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115120Z">
+        <seg>@code{kp-prior}, @code{kp-next}, @code{kp-end}, @code{kp-home}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@code{kp-separator}, @code{kp-decimal}, @code{kp-equal}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115119Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115119Z">
+        <seg>@code{kp-separator}, @code{kp-decimal}, @code{kp-equal}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@code{left}, @code{up}, @code{right}, @code{down}</seg>
@@ -7660,6 +7748,14 @@ inférieur; @code{fceiling}, le nombre entier le plus proche supérieur;
         <seg>Propriété @code{scroll-command}</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@code{select}, @code{print}, @code{execute}, @code{backtab}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115013Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115013Z">
+        <seg>@code{select}, @code{print}, @code{execute}, @code{backtab}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@code{setq-default} is the only way to set the global value of a variable that has been marked with @code{make-variable-buffer-local}.</seg>
@@ -20561,6 +20657,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
         <seg>Informations sur la position du curseur</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Cursor arrow keys.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T114933Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T114933Z">
+        <seg>Touches de direction du curseur.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Custom C Indent</seg>
@@ -33453,6 +33557,22 @@ autrement.</seg>
         <seg>Tables de séquences pour les touches préfixes.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Keypad keys (to the right of the regular keyboard), with names or punctuation.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115201Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115201Z">
+        <seg>Touches du pavé numérique (à droite du clavier normal), comprenant des noms ou de la ponctuation.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Keypad keys with digits.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115220Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115220Z">
+        <seg>Touches du pavé numérique avec des chiffres.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Keys</seg>
@@ -37043,6 +37163,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
         <seg>Variables diverses</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Miscellaneous function keys.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115030Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115030Z">
+        <seg>Touches de fonction diverses.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Miscellaneous issues.</seg>
@@ -38551,6 +38679,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
         <seg>Registres de nombres</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Numbered function keys (across the top of the keyboard).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T115117Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T115117Z">
+        <seg>Touches de fonction à nombre (sur la partie supérieure du clavier).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Numbers</seg>
@@ -39615,6 +39751,14 @@ fonctions sauf qu'il n'y a aucun argument.</seg>
         <seg>D'autres commandes demandent deux voir plus d'événements d'entrée pour être appelées, par exemple @kbd{C-x C-f} et @kbd{C-x 4 C-f}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Other cursor repositioning keys.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220330T114956Z" creationid="Lilian" creationdate="20220330T114956Z">
+        <seg>Autres touches de repositionnement du curseur.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Other display options.</seg>