brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-02 11:58:56 +02:00
parent 78ca0e2894
commit b7ea0164ab
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -2222,6 +2222,14 @@ notation @dfn{two's complement}.)</seg>
<seg>(ceci est facile à faire et sera expliqué lorsque les exemples seront présentés). Il est aussi possible de lire cette introduction comme un livre imprimé tout en étant assis à côté d'un ordinateur dans lequel Emacs est lancé</seg> <seg>(ceci est facile à faire et sera expliqué lorsque les exemples seront présentés). Il est aussi possible de lire cette introduction comme un livre imprimé tout en étant assis à côté d'un ordinateur dans lequel Emacs est lancé</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(This is the last file name those commands read.) Then exiting from Emerge saves the merged text in the output file.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T095800Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T095800Z">
<seg>(Il s'agit du dernier nom de fichier que ces commandes lisent.) Quitter par la suite Emerge enregistre le texte fusionné dans le fichier de sortie.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(This is the only kind of scroll bar Emacs currently supports.)</seg> <seg>(This is the only kind of scroll bar Emacs currently supports.)</seg>
@ -17351,6 +17359,14 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
<seg>Actuellement, chaque valeur de nombre entier a un objet unique de Lisp dans Emacs Lisp.</seg> <seg>Actuellement, chaque valeur de nombre entier a un objet unique de Lisp dans Emacs Lisp.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>At that point, you can save it in a file with @kbd{C-x C-w}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T095629Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T095629Z">
<seg>Maintenant, vous pouvez l'enregistrer dans un fichier avec @kbd{C-x C-w}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>At the other extreme, certain buffers automatically revert every @code{auto-revert-interval} seconds.</seg> <seg>At the other extreme, certain buffers automatically revert every @code{auto-revert-interval} seconds.</seg>
@ -28192,6 +28208,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
<seg>Emerge</seg> <seg>Emerge</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Emerge leaves the merged text in the merge buffer when you exit.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T095604Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T095604Z">
<seg>Emerge laisse le texte fusionné dans le tampon de fusion lorsque vous le quittez.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Emerge makes this easier.</seg> <seg>Emerge makes this easier.</seg>
@ -36708,6 +36732,14 @@ le texte affiché est montré dans le secteur d'écho.</seg>
<seg>Si vous avez oublié ce que fait une touche, vous pouvez le retrouver en tapant @kbd{C-h k} (@code{describe-key}) suivi par la touche en question ; par exemple, @kbd{C-h k C-n} vous indiquera ce que fait @kbd{C-n}.</seg> <seg>Si vous avez oublié ce que fait une touche, vous pouvez le retrouver en tapant @kbd{C-h k} (@code{describe-key}) suivi par la touche en question ; par exemple, @kbd{C-h k C-n} vous indiquera ce que fait @kbd{C-n}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you give a numeric argument to @code{emerge-files} or @code{emerge-files-with-ancestor}, it reads the name of the output file using the minibuffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T095711Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T095711Z">
<seg>Si vous donnez un argument numérique à @code{emerge-files} ou à @code{emerge-files-with-ancestor}, cela lit le nom du fichier de sortie en utilisant le mini-tampon.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If you give the command a numeric prefix argument @var{n}, it operates on the next @var{n} files, starting with the current file.</seg> <seg>If you give the command a numeric prefix argument @var{n}, it operates on the next @var{n} files, starting with the current file.</seg>
@ -46683,6 +46715,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
<seg>Normalement, Emacs charge d'abord @file{site-start.el} s'il existe, puis votre propre fichier d'initialisation, s'il existe, et enfin le fichier d'initialisation par défaut @file{default.el} s'il existe (@pxref{Fichier d'initialisation}).</seg> <seg>Normalement, Emacs charge d'abord @file{site-start.el} s'il existe, puis votre propre fichier d'initialisation, s'il existe, et enfin le fichier d'initialisation par défaut @file{default.el} s'il existe (@pxref{Fichier d'initialisation}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Normally, Emerge commands save the output buffer in its file when you exit.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T095856Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T095856Z">
<seg>En temps normal, les commandes Emerge enregistrent le tampon de sortie dans son fichier quand vous quittez.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Normally, automatic scrolling centers point vertically in the window, but there are several ways to alter this behavior.</seg> <seg>Normally, automatic scrolling centers point vertically in the window, but there are several ways to alter this behavior.</seg>