brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 4, Supprimés : 0, Modifiés : 1 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-07 11:45:23 +02:00
parent c6c00c7b44
commit b89be75b61
1 changed files with 34 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
omegat/project_save.tmx
View File

@ -38863,6 +38863,14 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
<seg>La plupart des commandes qui opèrent sur des lignes le font sur les lignes logiques et non sur les lignes visuelles. Par exemple, @kbd{C-k} coupe une ligne logique, Comme décrit plus haut, @kbd{C-n} (@code{next-line}) et @kbd{C-p} (@code{previous-line}) sont des exceptions : elles déplacent le point respectivement vers le haut et le bas d'une ligne visuelle (@pxref{Déplacer le point}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Most customizations for Emacs should be put in the normal init file.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T094455Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T094455Z">
<seg>La plupart des éléments de personnalisation pour Emacs doivent être placés dans le fichier d'initialisation normal.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Most hooks are @dfn{normal hooks}.</seg>
@ -49121,6 +49129,14 @@ de Lisp également.</seg>
<seg>The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Early Init File</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T094405Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T094405Z">
<seg>Le fichier d'initialisation initial</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Echo Area</seg>
@ -54588,8 +54604,8 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>This is because the defaults for decoding non-@acronym{ASCII} text might not yet be set up by the time Emacs reads those parts of your init file which use such strings, possibly leading Emacs to decode those strings incorrectly.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T093848Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T093821Z">
<seg>C'est parce que les valeurs par défaut pour le décodage de texte non @acronym{ASCII} ne peuvent pas encore être définies le temps qu'Emacs lise ces parties dans votre fichier d'initialisation qui utilise de tels chaînes qui peut rendre le décodage de celles-ci par Emacs incorrect.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T094242Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T093821Z">
<seg>C'est parce que les valeurs par défaut pour le décodage de texte non @acronym{ASCII} ne peuvent pas encore être définies le temps qu'Emacs lise ces parties dans votre fichier d'initialisation qui utilise de tels chaînes que cela peut rendre le décodage de celles-ci par Emacs incorrect.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -57092,6 +57108,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Tapez @kbd{C-h m} dans ce tampon pour avoir plus d'informations sur les commandes d'édition spéciales.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Type @kbd{C-q}, followed by the key you want to bind, to insert @var{char}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T094341Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T094341Z">
<seg>Tapez @kbd{C-q} suivi par la touche que vous souhaitez lier pour insérer @var{char}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Type @kbd{M-5 C-u 0}.</seg>
@ -68800,6 +68824,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>e @var{remplacement} @key{RET}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>early init file</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T094412Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T094412Z">
<seg>fichier d'initialisation initial</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>easy-mmode-define-minor-mode</seg>