diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 83748d7..851969f 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -43580,6 +43580,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
Calendrier maya
+
+
+ Mayan calendar round
+
+
+ Cycle du calendrier maya
+
+
Mayan calendars
@@ -52819,6 +52827,14 @@ machine.
De même, la librairie @file{auth-source} prend en charge différents espaces de stockage d'arrière-plan, que ce soit actuellement l'arrière-plan classique netrc, des fichiers JSON, des API de Service Secret et pass, le gestionnaire de mot de passe standard unix.
+
+
+ Similarly, type @kbd{g m n h} to go to the next occurrence of a haab date.
+
+
+ De même, tapez @kbd{g m n h} pour aller à l'occurrence suivante d'une date haab.
+
+
Similarly, type @kbd{g m n t} to go to the next occurrence of a tzolkin date.
@@ -56171,6 +56187,14 @@ de Lisp également.
La Marque et la région
+
+
+ The Maya also used the combination of the tzolkin date and the haab date.
+
+
+ Les Mayas utilisaient également la combinaison de la date tzolkin et de la date haab.
+
+
The Maya of Central America used three separate, overlapping calendar systems, the @emph{long count}, the @emph{tzolkin}, and the @emph{haab}.
@@ -66080,6 +66104,14 @@ si nous continuons,
Tapez @kbd{M-x customize-themes} pour basculer sur un tampon nommé @file{*Custom Themes*} qui liste les thèmes personnalisés qu'Emacs connaît.
+
+
+ Type @kbd{g m p h} to go to the previous haab date; Emacs asks you for a haab date and moves point to the previous occurrence of that date.
+
+
+ Saisissez @kbd{g m p h} pour aller à la date haab précédente ; Emacs vous demande une date haab et déplace le point à l'occurrence précédente de cette date.
+
+
Type @kbd{g m p t} to go to the previous tzolkin date; Emacs asks you for a tzolkin date and moves point to the previous occurrence of that date.