diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 5551e50..cb1c839 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -1427,8 +1427,8 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>(a) The FSF's Back-Cover Text is: ``You have the freedom to copy and modify this GNU manual.''</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20170208T080746Z" creationid="suzume" creationdate="20170208T080746Z">
-        <seg>(a) Le texte de quatrième de couverture de la FSF est : « You have the freedom to copy and modify this GNU manual.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="MélanieG" changedate="20211210T082609Z" creationid="suzume" creationdate="20170208T080746Z">
+        <seg>(a) Le texte de quatrième de couverture de la FSF est : « Vous avez la permission de copier et de modifier ce manuel GNU.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -4452,6 +4452,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
         <seg>* Mode « Picture » ::</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>* Picture Mode:: Editing pictures made up of characters using the quarter-plane screen model.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="MélanieG" changedate="20211210T082851Z" creationid="MélanieG" creationdate="20211210T082851Z">
+        <seg>*Mode image :: Modification des images faîtes de caractères qui utilisent le modèle d'écran quart de plan.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>* Predicates on Numbers::   Testing for numbers.</seg>
@@ -35124,8 +35132,9 @@ MIME-Version: 1.0
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
 Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211107T044734Z" creationid="suzume" creationdate="20211107T044734Z">
-        <seg>Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
+      <tuv lang="fr" changeid="MélanieG" changedate="20211210T082309Z" creationid="suzume" creationdate="20211107T044734Z">
+        <seg>ID version de projet : PACKAGE VERSION
+POT-Creation-DateProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
 POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:10+0900
 PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
 Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;
@@ -35133,6 +35142,13 @@ Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;
 Language: 
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+Content-Transfer-Encoding: 8bit: 2021-11-07 12:10+0900
+PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
+Dernier traducteur : FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;
+Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;
+Language: 
+MIME-Version: 1.0
+Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
 Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
       </tuv>
     </tu>