From b9c32a3f918bf7bea2f0dd8feb073d8765c7cf83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sunoc Date: Thu, 7 Nov 2024 16:12:33 +0900 Subject: [PATCH] Translated by sunoc --- omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 32 insertions(+) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index 6ac486b..4375156 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -10896,6 +10896,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur Un autre moment pour spécifier le système de codage pour un fichier est lorsque vous visitez le fichier. + + + Another way to think about this is to imagine a symbol as being a chest of drawers. + + + Une autre manière de voir ceci est d'imaginer un symbole comme étant un coffre avec des tiroirs. + + Antinews @@ -34364,6 +34372,14 @@ ok Options applicables à de nombreux moteurs de traitement. + + + Or it can have just one or the other. + + + Ou il peut n'avoir que l'une ou l'autre. + + Ordinary variables and user options are described using a format like that for functions except that there are no arguments. @@ -43509,6 +43525,14 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction. Les deux sont différents. + + + The two are separate. + + + Les deux sont séparées. + + The two functions are equivalent, the first one being an alias of the second. @@ -45331,6 +45355,14 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine. les citer pour les employer comme constantes dans un programme. + + + This is somewhat similar to the way the name Cambridge can refer to the city in Massachusetts and have some information attached to the name as well, such as ``great programming center''. + + + Ceci est en quelque sorte similaire à la manière dont le nom Cambridge fait référence à la ville dans le Massachusetts et a des informations attaché au nom, tel que ``important centre de programmation''. + + This is straightforward when the character is not a digit; for example, @w{@kbd{C-u 6 4 a}} inserts 64 copies of the character @samp{a}.