Translated by Lilian

omegat/project_save.tmx

@@ -1803,6 +1803,14 @@ wait $pid                     # @r{Wait for subprocess}</seg>
         <seg>(@pxref{Mode Affichage}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(@samp{~} is often used as a mathematical symbol for ``not''; thus @kbd{M-~} is ``not'', metafied.)  Alternatively, you can cancel all the changes made since the file was visited or saved, by reading the text from the file again.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T120830Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T120830Z">
+        <seg>(@samp{~} est souvent utilisé comme symbole mathématique pour "pas" ; par conséquent, @kbd{M-~} n'est "pas", metafié.) Aussi, vous pouvez annuler toutes les modifications effectuées depuis que le fichier a été consulté ou enregistré en lisant le texte une fois de plus à partir du fichier.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(@var{condition})</seg>
@@ -38461,6 +38469,14 @@ optionnellement.</seg>
         <seg>Si vous ne souhaitez pas faire une distinction entre (par exemple) @key{TAB} et @kbd{C-i}, faites seulement une liaison pour le caractère @acronym{ASCII} @key{TAB} (code octal 011).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If you do this, none of the save commands will believe that the buffer needs to be saved.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T120501Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T120501Z">
+        <seg>Si vous faites cela, aucune des commandes d'enregistrement ne vont croire que le tampon a besoin d'être enregistré.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If you do want to distinguish, make one binding for this @acronym{ASCII} character, and another for the function key @code{tab}.</seg>