Translated by suzume

This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2022-04-17 13:16:55 +09:00
parent a66650c65e
commit bb7653492e

View File

@ -1443,6 +1443,7 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>@ref</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(Environment variable substitutions with @samp{$} work in the value just as in file names; see @ref{File Names with $}.) The variable @code{initial-environment} stores the initial environment inherited by Emacs.</seg> <seg>(Environment variable substitutions with @samp{$} work in the value just as in file names; see @ref{File Names with $}.) The variable @code{initial-environment} stores the initial environment inherited by Emacs.</seg>
</tuv> </tuv>
@ -1627,6 +1628,7 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>@ref</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(Optionally, you can specify an explicit @var{name} for the server; if you do, you will need to specify the same @var{name} when you invoke @command{emacsclient}, via its @option{--socket-name} option, see @ref{emacsclient Options}.) @xref{Emacs Server}, for information about using Emacs as a daemon.</seg> <seg>(Optionally, you can specify an explicit @var{name} for the server; if you do, you will need to specify the same @var{name} when you invoke @command{emacsclient}, via its @option{--socket-name} option, see @ref{emacsclient Options}.) @xref{Emacs Server}, for information about using Emacs as a daemon.</seg>
</tuv> </tuv>
@ -48430,6 +48432,7 @@ machine.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<note>nom du manuel</note>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Some Emacs packages, which connect to other services, require authentication (@pxref{Passwords}), e.g., see @ref{Top, Gnus,, gnus, The Gnus Manual}, or @ref{Top, Tramp,, tramp, The Tramp Manual}.</seg> <seg>Some Emacs packages, which connect to other services, require authentication (@pxref{Passwords}), e.g., see @ref{Top, Gnus,, gnus, The Gnus Manual}, or @ref{Top, Tramp,, tramp, The Tramp Manual}.</seg>
</tuv> </tuv>