brandelune
/
documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian 

Ajoutés : 0, Supprimés : 0, Modifiés : 6 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-18 09:56:46 +02:00
parent e49b7730e4
commit bbf2880020
1 changed files with 11 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
omegat/project_save.tmx
View File

@ -9267,12 +9267,11 @@ cl}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en">
<seg>@kbd{M-x copy-dir-locals-to-file-locals} copies directory-local variables to the list (@pxref{Directory Variables}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220316T214316Z" creationid="Lilian" creationdate="20220316T214316Z">
<seg>@kbd{M-x copy-dir-locals-to-file-locals} copie le répertoire des variables locales de la liste (@pxref{Directory Variables}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T075116Z" creationid="Lilian" creationdate="20220316T214316Z">
<seg>@kbd{M-x copy-dir-locals-to-file-locals} copie le répertoire des variables locales de la liste (@pxref{Variables de répertoire}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -11516,12 +11515,12 @@ Predicates}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>qu'est-ce que c'est ASCII ?</note>
<note>que signifie ASCII ?</note>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Init Non-ASCII}, for information about including non-@acronym{ASCII} in your init file.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220405T085116Z" creationid="Lilian" creationdate="20220405T083418Z">
<seg>@xref{Initialisation non ASCII}, pour des informations sur l'inclusion de non @acronym{ASCII} dans votre fichier d'initialisation.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T075644Z" creationid="Lilian" creationdate="20220405T083418Z">
<seg>@xref{Initialisation non textuelle}, pour des informations sur l'inclusion de non @acronym{ASCII} dans votre fichier d'initialisation.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -35339,12 +35338,11 @@ nombres entiers tels que @minus{}3, 0, 7, 13, et 511.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>@pxref, pourquoi "Réassociations" ?</note>
<tuv lang="en">
<seg>It also explains how to customize key bindings, which is done by editing your init file (@pxref{Init Rebinding}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220406T111453Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T082434Z">
<seg>Elle explique également comment personnaliser les raccourcis clavier, ce qui est faisable en modifiant votre fichier d'initialisation (@pxref{Réassociations de séquences à l'initialisation}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T075211Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T082434Z">
<seg>Elle explique également comment personnaliser les raccourcis clavier, ce qui est faisable en modifiant votre fichier d'initialisation (@pxref{Associations de séquences à l'initialisation}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -45403,8 +45401,8 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Rebind the key @kbd{C-x l} to run the function @code{make-symbolic-link} (@pxref{Init Rebinding}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220406T111446Z" creationid="Lilian" creationdate="20220406T111446Z">
<seg>Réassociez la touche @kbd{C-x l} pour exécuter la fonction @code{make-symbolic-link}(@pxref{Réassociations de séquences à l'initialisation}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T075211Z" creationid="Lilian" creationdate="20220406T111446Z">
<seg>Réassociez la touche @kbd{C-x l} pour exécuter la fonction @code{make-symbolic-link}(@pxref{Associations de séquences à l'initialisation}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -54662,7 +54660,6 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en">
<seg>The variable @code{load-path} (@pxref{Lisp Libraries}) specifies these directories.</seg>
</tuv>
@ -58422,8 +58419,8 @@ si nous continuons,</seg>
<tuv lang="en">
<seg>To bind non-@acronym{ASCII} keys, you must use a vector (@pxref{Init Rebinding}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T094113Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T094113Z">
<seg>Pour lier des touches non @acronym{ASCII}, vous devez utiliser un vecteur (@pxref{Réassociations de séquences à l'initialisation}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T075211Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T094113Z">
<seg>Pour lier des touches non @acronym{ASCII}, vous devez utiliser un vecteur (@pxref{Associations de séquences à l'initialisation}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>