diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index b0c00bc..c83096b 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -19360,6 +19360,9 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>Attention, utilise des apostrophes courbes, pas des apostrophes droites
+
+' -> ’</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Effect of installation</seg>
       </tuv>
@@ -33787,6 +33790,7 @@ groupés dans les niveaux additionnels de la structure de liste.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>Composants ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Parts of let Expression</seg>
       </tuv>
@@ -57782,6 +57786,7 @@ plus tard.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>bof bof</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>if in more detail</seg>
       </tuv>