From bcdf37f8f31615a284dee8afd29e4543ca9ee290 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Fri, 13 May 2022 14:42:15 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index fe792c3..f6af2e1 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -76503,8 +76503,8 @@ l'argument.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>When Emacs determines that it is time for auto-saving, it considers each buffer, and each is auto-saved if auto-saving is enabled for it and it has been changed since the last time it was auto-saved.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220513T124044Z" creationid="Lilian" creationdate="20220513T124044Z">
-        <seg>Lorsqu'Emacs détermine qu'il est temps de réaliser un auto-enregistrement, il prend compte chaque tampon, qu sont auto-enregistrés si la fonction est activée pour eux et s'ils ont été modifiés depuis leur dernier auto-enregistrement.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220513T124054Z" creationid="Lilian" creationdate="20220513T124044Z">
+        <seg>Lorsqu'Emacs détermine qu'il est temps de réaliser un auto-enregistrement, il prend compte chaque tampon, et tous sont auto-enregistrés si la fonction est activée pour eux et s'ils ont été modifiés depuis leur dernier auto-enregistrement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -76871,6 +76871,14 @@ devraient appeler @code{define-abbrev} et indiquer @code{t} pour
         <seg>Quand plusieurs tampons consultent des fichiers au nom identique, Emacs doit donner aux tampons des noms distincts.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>When the @code{auto-save-no-message} variable is set to @code{nil} (the default), the message @samp{Auto-saving...} is displayed in the echo area during auto-saving, if any files are actually auto-saved; to disable these messages, customize the variable to a non-@code{nil} value.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220513T124214Z" creationid="Lilian" creationdate="20220513T124214Z">
+        <seg>Lorsque la variable @code{auto-save-no-message} est définie sur une valeur @code{nil} (celle par défaut), le message @samp{Auto-saving...} est affiché dans la zone d'écho pendant ce processus, si aucun fichier n'a été en réalité auto-enregistré ; pour désactiver ces messages, personnalisez la variable sur une valeur autre que @code{nil}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document.</seg>