brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by sunoc

Browse Source
This commit is contained in:
sunoc 2024-12-08 10:40:15 +09:00
parent 774103a1a3
commit bd32d401f5
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -22177,6 +22177,14 @@ dans une série pseudo-aléatoire.</seg>
<seg>Par exemple, s’il existe un abréviation @samp{npo} avec le remplacement @samp{ne pas oublier} et que vous entrez manuellement @samp{ne pas oublier}, Emacs peut remarquer ceci et vous afficher un indice dans la zone d'écho quand vous avez cessé d'écrire.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, if you evaluate the following:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241208T014014Z" creationid="sunoc" creationdate="20241208T014014Z">
<seg>En exemple, si vous évaluez l'expression suivante:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, if you use French, you probably want Emacs to prefer Latin-1 to Latin-2; if you use Czech, you probably want Latin-2 to be preferred.</seg>
@ -33816,6 +33824,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
<seg>Noter que des arguments préfixes autres que @kbd{C-u} seulement auront un comportement différent.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Note that the characters in a string are numbered from zero, not one.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241208T013950Z" creationid="sunoc" creationdate="20241208T013950Z">
<seg>À noter que les characters dans une chaîne sont numérotés à partir de zéro, et pas un.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Note that this @emph{does not} insert five copies of @samp{0} and move down one line, as you might expect---the @samp{0} is treated as part of the prefix argument.</seg>
@ -43235,6 +43251,14 @@ champ minimum est @minus{}268435456 à 268435455 (29 bits; c.-à-d.,</seg>
<seg>Les nombres additionés par @code{+} sont appelés les @dfn{arguments} de la fonction @code{+}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The numbers are a count of the number of characters (including spaces and punctuation) from the beginning of the string.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241208T013909Z" creationid="sunoc" creationdate="20241208T013909Z">
<seg>Les nombres sont un décompte du nombre de characters (incluant les espaces et la ponctuation) à partir du début de la chaîne de caractères.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The numbers are not truly random, but they have certain properties that mimic a random series.</seg>