brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-24 22:30:36 +02:00
parent 5a8e9eb54c
commit bd73aee2a3
1 changed files with 58 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
omegat/project_save.tmx
View File

@ -13512,6 +13512,14 @@ plus.</seg>
<seg>@xref{Sortir d'une complétion} pour en savoir plus.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Completion Options}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T202606Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T202606Z">
<seg>@xref{Options de complétion}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Completion}.</seg>
@ -43548,6 +43556,14 @@ appelé Scheme.</seg>
<seg>Dans cette exemple, la plus grande valeur de nombre entier binaire de 29 bits est 268 435 455 en décimale.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In this major mode, you can type @kbd{C-c C-c} (@code{image-toggle-display}) to toggle between displaying the file as an image in the Emacs buffer, and displaying its underlying text (or raw byte) representation.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203036Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203036Z">
<seg>Dans ce mode majeur, vous pouvez taper @kbd{C-c C-c} (@code{image-toggle-display}) pour basculer entre l'affichage du fichier en tant qu'image dans le tampon Imacs et l'affichage de représentation de texte (ou octet brut) sous-jacente.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In this manual, we will often speak of keys like @kbd{C-n} as commands, even though strictly speaking the key is bound to a command.</seg>
@ -55028,8 +55044,8 @@ groupés dans les niveaux additionnels de la structure de liste.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Partial Completion mode offers other features extending @code{find-file}, which can be used with @code{ffap}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T202322Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T202322Z">
<seg>Le mode « Complétion Partielle » offre d'autres fonctionnalités qui étendent @code{find-file}, qui </seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T202538Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T202322Z">
<seg>Le mode « Complétion Partielle » offre d'autres fonctionnalités qui étendent @code{find-file}, qui peut être utilisé avec @code{ffap}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -79033,6 +79049,14 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
<seg>View-quit</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Viewing Image Files</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T202658Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T202616Z">
<seg>Afficher des fichiers image</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Viewing Image Thumbnails in Dired</seg>
@ -79314,6 +79338,14 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
<seg>Consulter un fichier dont le contrôle d'accès indique que vous ne pouvez pas le modifier va également faire passer le tampon en lecture seule.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Visiting image files automatically selects Image mode.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T202743Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T202743Z">
<seg>Consulter des fichiers image sélectionne automatiquement le mode « Image ».</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Visiting large files literally speeds up navigation and editing of such files, because various potentially-expensive features are turned off.</seg>
@ -96807,6 +96839,14 @@ fi</seg>
<seg>image-increase-speed</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>image-mode</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T202640Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T202640Z">
<seg>image-mode</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>image-next-frame</seg>
@ -96847,6 +96887,14 @@ fi</seg>
<seg>image-toggle-animation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>image-toggle-display</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T202641Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T202641Z">
<seg>image-toggle-display</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>image-type-available-p</seg>
@ -96871,6 +96919,14 @@ fi</seg>
<seg>image-use-external-converter</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>images, viewing</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T202648Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T202648Z">
<seg>images, afficher</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>in the echo area.</seg>