From bf29e0de2e9da1fe2b249c6334975a7a253c92b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Mon, 2 May 2022 12:10:39 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index ff471a2..c1eaab4 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -28212,8 +28212,8 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Emerge has two additional submodes that affect how particular merge commands work: Auto Advance mode and Skip Prefers mode.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T100805Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T100708Z">
-        <seg>Emerge dispose de deux sous-modes supplémentaires qui influent sur la précision du fonctionnement des commandes de fusion : le mode « auto avancement » et le mode « ignorer les préférences ».</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T100931Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T100708Z">
+        <seg>Emerge dispose de deux sous-modes supplémentaires qui influent sur la précision du fonctionnement des commandes de fusion : le mode « auto-avancement » et le mode « ignorer les préférences ».</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -34977,6 +34977,14 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.</seg>
         <seg>Si @var{old-markchar} est un espace (@samp{ }), la commande agit alors sur tous les fichiers dont les marques ont été retirées ; si @var{new-markchar} est un espace, la commande retire alors les marques des fichiers sur lesquels elle agit.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If Auto Advance mode is in effect, the @kbd{a} and @kbd{b} commands advance to the next difference.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T100931Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T100837Z">
+        <seg>Si le mode « auto-avancement » est effectif, les commandes @kbd{a} and @kbd{b} avancent à la prochaine différence.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If Emacs is about to save a file and sees that the date of the latest version on disk does not match what Emacs last read or wrote, Emacs notifies you of this fact, because it probably indicates a problem caused by simultaneous editing and requires your immediate attention.</seg>
@@ -54133,8 +54141,8 @@ machine.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Skip Prefers mode and Auto Advance mode.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="jchelary" changedate="20150828T130710Z" creationid="jchelary" creationdate="20150828T130649Z">
-        <seg>Mode « ignorer les préférences » et « auto avancement ».</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T100913Z" creationid="jchelary" creationdate="20150828T130649Z">
+        <seg>Mode « ignorer les préférences » et « auto-avancement ».</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -64948,6 +64956,14 @@ les citer pour les employer comme constantes dans un programme.</seg>
         <seg>Vous pouvez ainsi aisément ignorer les paramètres de thème individuel que vous ne désirez pas conserver.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This lets you go through the merge faster as long as you simply choose one of the alternatives from the input.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220502T100944Z" creationid="Lilian" creationdate="20220502T100944Z">
+        <seg>Cela vous laisse</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This lets you refer to a type indirectly: @var{exp} is a Lisp expression which should return a Bindat type @emph{value}.</seg>