brandelune
/
documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2021-09-20 11:15:44 +09:00
parent f6e9db840e
commit c57776f070
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -20427,6 +20427,14 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
<seg>Fonctions pour maintenir des programmes de taille importante.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Features include:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210901T151904Z" creationid="suzume" creationdate="20210901T151904Z">
<seg>Ses fonctions incluent :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>File Aliases</seg>
@ -22013,6 +22021,14 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).</seg>
<seg>Manuel de GNU Emacs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>GNU Emacs is much @strong{more than a text editor;} over the years, it has expanded to become @strong{an entire workflow environment,} impressing programmers with its integrated debugging and project-management features.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210901T151735Z" creationid="suzume" creationdate="20210901T151735Z">
<seg>GNU Emacs est bien @strong{plus qu'un éditeur de texte ;} au fil des ans il s'est développé pour devenir un @strong{environement de flux de travail entier} qui impressionne les programmeurs par son débogage intégré et ses fonctions de gestion de projet.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>GNU Emacs is primarily designed for use with the keyboard.</seg>
@ -26696,6 +26712,14 @@ chaine telle que @code{"20.3.1"}.</seg>
<seg>C'est un vecteur qui ne contient que des zéros.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It is also a multi-lingual word processor, can handle all your email and Usenet news needs, display web pages, and even has a diary and a calendar for your appointments!</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210901T151846Z" creationid="suzume" creationdate="20210901T151846Z">
<seg>C'est également un traitement de textes multilingue, il peut se charger de vos courriels et des news Usenet, afficher des pages web et a même un journal et un calendrier pour vos rendez-vous.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It is best to avoid using such buffer names yourself.</seg>
@ -36809,6 +36833,14 @@ utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté.</seg>
<seg>Tampons source</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Special @strong{scripting language modes} for Bash, other common shells, and creating Makefiles for GNU/Linux, UNIX, Windows/DOS, and VMS systems.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210903T115858Z" creationid="suzume" creationdate="20210903T115858Z">
<seg>Des @strong{modes de langages de script} pour Bash et autres shells communs, création de fichiers Makefile pour GNU/Linux, Unix, Windows/DOS, et systèmes VMS.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Special Diary Entries</seg>
@ -36857,6 +36889,14 @@ utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté.</seg>
<seg>Commandes spéciales pour les modes C, C++, Objectif-C, Java, IDL, Pike et AWK.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Special editing modes for @strong{27 programming languages,} including C, C@t{++}, Fortran, Java, JavaScript, Lisp, Objective C, Pascal, Perl, and Scheme.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210903T115719Z" creationid="suzume" creationdate="20210903T115714Z">
<seg>Des modes d'édition spéciaux pour @strong{27 langues de programmation}, dont C, C@t{++}, Fortran, Java, JavaScript, Lisp, Objective C, Pascal, Perl et Scheme.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Special features of Help mode and Help buffers.</seg>