From c60d90f0104512943602c2cf0dbe3cd0af63cf93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Tue, 21 May 2024 22:48:56 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20suzume=20Ajout=C3=A9s?=
 =?UTF-8?q?=E2=80=AF:=203,=20Supprim=C3=A9s=E2=80=AF:=200,=20Modifi=C3=A9s?=
 =?UTF-8?q?=E2=80=AF:=203=20(Conflits=E2=80=AF:=200)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 1cbb931..46813b3 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -7550,6 +7550,14 @@ plus.</seg>
         <seg>@xref{Sortir d’une complétion} pour en savoir plus.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@xref{Completion Styles}, for how completion alternatives are chosen.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240521T134619Z" creationid="suzume" creationdate="20240521T134619Z">
+        <seg>@xref{Styles de complétion} pour savoir comment les alternatives de complétion sont choisies.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@xref{Completion}.</seg>
@@ -19557,6 +19565,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
         <seg>Emacs effectue un @dfn{défilement automatique} quand le point se déplace hors de la portion visible du texte.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Emacs performs completion using one or more @dfn{completion styles}---sets of criteria for matching minibuffer text to completion alternatives.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240521T134738Z" creationid="suzume" creationdate="20240521T134738Z">
+        <seg>Emacs effectue la complétion à l’aide d’un ou de plusieurs @dfn{styles de complétion} qui sont des ensembles de critères pour faire correspondre le texte d’un mini-tampon aux alternatives de complétion.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Emacs presents you with an empty spreadsheet containing a single cell.</seg>
@@ -40738,6 +40754,14 @@ n'importe quel répertoire donné.</seg>
         <seg>La liste a le format décrit ci-dessus.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The list variable @code{completion-styles} specifies the completion styles to use.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240521T134814Z" creationid="suzume" creationdate="20240521T134814Z">
+        <seg>La variable liste @code{completion-styles} spécifie les styles de complétion à utiliser.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The long name is @var{fontpattern}.</seg>