From c723b14a3ebf7fcd5f3b9ae00fee3338bc515608 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Tue, 24 May 2022 22:43:41 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 56 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 4c2f86d..e696c6c 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -39397,6 +39397,22 @@ l'abrèviation, alors attention.</seg>
         <seg>Si besoin, la recherche peut être étendue aux fichiers à distance en définissant la variable @code{enable-remote-dir-locals} à @code{t}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If neither an archive nor a dired ``parent'' buffer can be found, a dired buffer is opened.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204134Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204134Z">
+        <seg>Si aucune archive ou tampon "parent" dired peut être trouvé, un tampon dired est ouvert.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If no such buffer is open, the directory is opened in a new buffer.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204340Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204340Z">
+        <seg>Si aucun tampon n'est ouvert, le répertoire s'ouvre dans un nouveau tampon.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If nobody is informed that this is happening, whichever user saves first would later find that their changes were lost.</seg>
@@ -63992,6 +64008,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>La commande @kbd{g} ramène les lignes individuelles que vous aviez supprimées de cette façon, mais pas les sous-répertoires - vous devez utiliser @kbd{i} pour en réinsérer un.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The @kbd{m} (@code{image-mode-mark-file}) command will mark the current file in any Dired buffer(s) that display the current file's directory.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204324Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204324Z">
+        <seg>La commande  @kbd{m} (@code{image-mode-mark-file}) va marquer le fichier actuel dans tout tampon Dired qui affiche le répertoire du fichier actuel.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The @kbd{q} command (@code{emerge-quit}) finishes the merge, storing the results into the output file if you specified one.</seg>
@@ -80354,6 +80378,14 @@ donné, @code{+} retourne 0.</seg>
         <seg>Pendant la connexion, Emacs peut aussi demander un mot de passe.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>When looking through images, it's sometimes convenient to be able to mark the files for later processing (for instance, if you want to select a group of images to copy somewhere else).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204255Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204236Z">
+        <seg>Lorsque vous consultez des images, il est parfois pratique d'être capable de marquer les fichiers pour un traitement ultérieur (par exemple, si vous souhaitez sélectionner un groupe d'images pour le copier autre part).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>When major modes predefine standard abbrevs, they should call @code{define-abbrev} and specify @code{t} for @var{system-flag}.</seg>
@@ -96943,6 +96975,30 @@ fi</seg>
         <seg>image-mode</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>image-mode-copy-file-name-as-kill</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204149Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204149Z">
+        <seg>image-mode-copy-file-name-as-kill</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>image-mode-mark-file</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204146Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204146Z">
+        <seg>image-mode-mark-file</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>image-mode-unmark-file</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T204147Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T204147Z">
+        <seg>image-mode-unmark-file</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>image-next-file</seg>