brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-04 13:04:59 +02:00
parent 9b4f786586
commit c8eedc19e4
1 changed files with 50 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
omegat/project_save.tmx
View File

@ -6407,8 +6407,8 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>.emacs file</seg> <seg>.emacs file</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T110217Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T110217Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T110234Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T110217Z">
<seg>.emacs file</seg> <seg>fichier .emacs</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -23650,6 +23650,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
<seg>icône d'Emacs, un gnou</seg> <seg>icône d'Emacs, un gnou</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Emacs initialization file</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T110303Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T110303Z">
<seg>Fichier d'initialisation d'Emacs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Emacs is designed so that you can write new code in Emacs Lisp and easily install it as an extension to the editor.</seg> <seg>Emacs is designed so that you can write new code in Emacs Lisp and easily install it as an extension to the editor.</seg>
@ -57826,6 +57834,14 @@ l'argument.</seg>
<seg>Quand Emacs est exécuté en mode batch (@pxref{Options initiales}), il ne peut pas vraiment vous le demander, donc il suppose la réponse @kbd{n}.</seg> <seg>Quand Emacs est exécuté en mode batch (@pxref{Options initiales}), il ne peut pas vraiment vous le demander, donc il suppose la réponse @kbd{n}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>When Emacs is started, it normally tries to load a Lisp program from an @dfn{initialization file}, or @dfn{init file} for short.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T110458Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T110458Z">
<seg>Lorsqu'Emacs est démarré, il tente normalement de charger un programme Lisp à partir d'un @dfn{fichier d'initialisation}, ou @dfn{fichier init} pour faire plus court.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>When Emacs is using the X Window System, various environment variables that control X work for Emacs as well.</seg> <seg>When Emacs is using the X Window System, various environment variables that control X work for Emacs as well.</seg>
@ -58959,6 +58975,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>XDB</seg> <seg>XDB</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>XDG_CONFIG_HOME</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T110322Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T110322Z">
<seg>XDG_CONFIG_HOME</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Xlib: connection to "glasperle:0.0" refused by server</seg> <seg>Xlib: connection to "glasperle:0.0" refused by server</seg>
@ -78318,6 +78342,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>démarrage (arguments de commande)</seg> <seg>démarrage (arguments de commande)</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>startup (init file)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T110316Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T110316Z">
<seg>démarrage (fichier d'initialisation)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>startup fontset</seg> <seg>startup fontset</seg>
@ -80692,6 +80724,22 @@ $$
<seg>~ @r{(Menu tampon)}</seg> <seg>~ @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>~/.config/emacs/init.el file</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T110252Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T110252Z">
<seg>fichier ~/.config/emacs/init.el</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>~/.emacs file</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220404T110239Z" creationid="Lilian" creationdate="20220404T110220Z">
<seg>fichier ~/.emacs</seg>
</tuv>
</tu>
<!-- Alternative translations --> <!-- Alternative translations -->
<tu> <tu>
<prop type="file">basic.texi.fr.po</prop> <prop type="file">basic.texi.fr.po</prop>