diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index a2b591e..b76cc93 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -43588,6 +43588,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
Comptage long maya
+
+
+ Mayan tzolkin calendar
+
+
+ Calendrier tzolkinien maya
+
+
Measuring columns for valid Fortran.
@@ -68999,6 +69007,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
Lorsque vous utilisez un rang dans une recherche non sensible à la casse, vous devez écrire les deux extrémités du rang en majuscule, ou les deux en minuscule, ou les deux doivent ne pas être des lettres.
+
+
+ When you use the @kbd{g m l} command, type the Mayan long count date with the baktun, katun, tun, uinal, and kin separated by periods.
+
+
+ Lorsque vous utilisez la commande @kbd{g m l}, tapez la date du compte long maya avec les baktun, katun, tun, uinal et kin séparés par des points.
+
+
When you want to insert a copy of the same piece of text several times, it may be inconvenient to yank it from the kill ring, since each subsequent kill moves that entry further down the ring.