brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-05-03 16:40:23 +02:00
parent 0cc466108e
commit ca75906234
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -35003,6 +35003,14 @@ pour faire ceci :</seg>
@var{true}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>However, @kbd{M-x compile} and @kbd{M-x recompile} ask for confirmation before actually killing a compilation that is running; to always automatically kill the compilation without asking, change the variable @code{compilation-always-kill} to @code{t}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T144022Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T144022Z">
<seg>Cependant, @kbd{M-x compile} et @kbd{M-x recompile} demandent une confirmation avant de mettre effectivement fin à une compilation en cours d'exécution ; pour toujours mettre fin automatiquement à la compilation sans demander, changez la variable @code{compilation-always-kill} en @code{t}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>However, Emacs Lisp is more than a mere ``extension language''; it is a full computer programming language in its own right.</seg>
@ -38686,6 +38694,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier
<seg>En 29-bit binaire, le nombre entier décimal 5 ressemble à ceci :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In @file{*compilation*} buffers this command is bound to @kbd{g}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T143644Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T143644Z">
<seg>Dans les tampons @file{*compilation*}, cette commande est liée à @kbd{g}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In Calendar mode, you can use @key{SPC} (@code{scroll-other-window}) and @key{DEL} (@code{scroll-other-window-down}) to scroll the other window (if there is one) up or down, respectively.</seg>
@ -40620,6 +40636,14 @@ renvoient de telles valeurs dans les cas où il n'y a aucune réponse
correcte.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It also reuses the @file{*compilation*} buffer and starts the compilation in its default directory, which is the directory in which the previous compilation was started.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T143638Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T143638Z">
<seg>Elle réutilise également le tampon @file{*compilation*} et lance la compilation dans son répertoire par défaut, qui est le répertoire dans lequel la compilation précédente a été lancée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It always returns @code{nil}.</seg>
@ -56600,6 +56624,14 @@ utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté.</seg>
<seg>Le lancement d'une compilation affiche le tampon @file{*compilation*} dans une autre fenêtre mais ne le sélectionne pas.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Starting a new compilation also kills any compilation already running in @file{*compilation*}, as the buffer can only handle one compilation at any time.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T143745Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T143745Z">
<seg>Le lancement d'une nouvelle compilation met également fin à toute compilation déjà en cours dans @file{*compilation*}, car le tampon ne peut gérer qu'une seule compilation à la fois.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Starting from any given seed, the @code{random} function always generates the same sequence of numbers.</seg>