brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-13 19:20:47 +02:00
parent ba4172f780
commit cb22fd10f3
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -8565,6 +8565,14 @@ cl}.</seg>
<seg>@kbd{% &amp;} (@code{dired-flag-garbage-files}) marque des fichiers dont les noms correspondent à l'expression régulière spécifiée par la variable @code{dired-garbage-files-regexp}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@kbd{% d} flags all files whose names match a specified regular expression (@code{dired-flag-files-regexp}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T171857Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T171857Z">
<seg>@kbd{% d} marque tous les fichiers dont les noms correspondent à une expression régulière spécifiée (@code{dired-flag-files-regexp}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@kbd{.} (period, @code{dired-clean-directory}) flags just some of the backup files for deletion: all but the oldest few and newest few backups of any one file.</seg>
@ -11110,6 +11118,14 @@ Predicates}.</seg>
<seg>@xref{Aide} pour en savoir plus.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Hiding Subdirectories}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T172046Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T172046Z">
<seg>@xref{Dissimuler les sous-répertoires}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Hippie Expand, , Hippie Expansion, autotype, Features for Automatic Typing}.</seg>
@ -41761,6 +41777,14 @@ incrémentée de un (ou par @var{inc} si elle est donnée).</seg>
<seg>Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Only the non-directory part of the file name is used in matching.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T171927Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T171927Z">
<seg>Seule la partie non-répertoire du nom de fichier est utilisée lors de la correspondance.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Only this---saving them---updates the files themselves.</seg>
@ -62474,6 +62498,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez même spécifier des fichiers de personnalisation différents pour chaque version d'Emacs, comme ceci :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can exclude certain subdirectories from marking by hiding them while you use @kbd{% d}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T172023Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T172023Z">
<seg>Vous pouvez exclure certains sous-répertoires du marquage en les masquant lorsque vous utilisez @kbd{% d}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can flag a file for deletion by moving to the line describing the file and typing @kbd{d} (@code{dired-flag-file-deletion}).</seg>
@ -63027,6 +63059,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez utiliser @samp{*} dans @var{mot}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can use @samp{^} and @samp{$} to anchor matches.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T171946Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T171946Z">
<seg>Vous pouvez utiliser @samp{^} et @samp{$} pour ancrer les correspondances.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can use Custom themes to switch easily between various collections of settings, and to transfer such collections from one computer to another.</seg>