Translated by suzume

omegat/project_save.tmx

@@ -2414,6 +2414,14 @@ séquence.</seg>
         <seg>Une description d'une imaginaire</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>A few, even more complex functions.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T055146Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T055146Z">
+        <seg>Quelques fonctions encore plus complexes.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>A function is a Lisp program</seg>
@@ -3382,6 +3390,14 @@ entiers ou des nombres à virgule flottante.</seg>
         <seg>Notation des textes de tampon</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Buffer Walk Through</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T055125Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T055125Z">
+        <seg>Introduction aux tampons</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Buffer-menu-1-window</seg>
@@ -7066,6 +7082,14 @@ Lisp, appelée Common Lisp.</seg>
         <seg>Explication des termes que nous employons en ce manuel.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Exploring a few buffer-related functions.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T055136Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T055136Z">
+        <seg>Explorer quelques fonctions liées aux tampons.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Export a range of cells as tab-separated formulas (@code{ses-export-tsf}).</seg>
@@ -8056,6 +8080,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
         <seg>Comment utiliser la barre de menu.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>How to write function definitions.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T055122Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T055122Z">
+        <seg>Comment écrire des définitions de fonction.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>However, @code{t} is the preferred way to represent the truth value @var{true}.</seg>
@@ -10959,6 +10991,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
 et parfois les années, s'écoulent entre les mises à jour.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>More Complex</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T055142Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T055142Z">
+        <seg>Un peu plus complexe</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>More complex cases occur when symbolic links point to directories.</seg>
@@ -11127,6 +11167,14 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
         <seg>NEXT</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Narrowing &amp; Widening</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T055154Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T055154Z">
+        <seg>Focalisation et élargissement</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Network SSL Error</seg>
@@ -12128,6 +12176,14 @@ répétés renvoient a une série de nombres entiers pseudo-aléatoires.</seg>
         <seg>Remplacer toutes les occurrences d’une chaîne.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Restricting your and Emacs attention to a region.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T055513Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T055513Z">
+        <seg>Limiter à une région votre activité et celle d’Emacs.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Retrying upload…</seg>
@@ -16465,6 +16521,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
         <seg>Avec ce choix, la suite de la regexp correspond parfaitement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Writing Defuns</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T055119Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T055119Z">
+        <seg>Écrire des defuns</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Writing a lambda printer function @subsection Writing a lambda printer function</seg>