From ccb3e9d28238736723078c2c8556500ac2a64a48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilian Date: Mon, 9 May 2022 12:16:59 +0200 Subject: [PATCH] Translated by Lilian --- omegat/project_save.tmx | 28 ++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 26 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index 082f5ba..3dbbe36 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -38619,6 +38619,14 @@ le texte affiché est montré dans le secteur d'écho. Si vous disposez d'un ensemble de raccourcis clavier que vous aimez utiliser en permanence, vous pouvez les spécifier dans votre fichiers d'initialisation en écrivant du code Lisp. + + + If you have already visited the same file in the usual (non-literal) manner, this command asks you whether to visit it literally instead. + + + Si vous avez déjà consulté le même fichier de façon habituelle (non littérale), cette commande vous demande si vous souhaitez plutôt le consulter de façon littérale. + + If you have an HTML file in the file listing, it can be useful to view that file with a browser. @@ -39541,6 +39549,14 @@ contacter la maintenance d'Emacs plus rapidement, envoyer le courrier Si vous désirez plutôt supprimer ces cadres, utilisez @kbd{C-u C-x r j @var{r}}. + + + If you wish to edit a file as a sequence of @acronym{ASCII} characters with no special encoding or conversion, use the @kbd{M-x find-file-literally} command. + + + Si vous souhaitez modifier un fichier en tant que séquence de caractères @acronym{ASCII} sans encodage ou conversion spéciale, utilisez la commande @kbd{M-x find-file-literally}. + + If you wish, you can distinguish single, double, and triple clicks. @@ -69666,8 +69682,8 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1. This visits a file, like @kbd{C-x C-f}, but does not do format conversion (@pxref{Format Conversion,, Format Conversion, elisp, the Emacs Lisp Reference Manual}), character code conversion (@pxref{Coding Systems}), or automatic uncompression (@pxref{Compressed Files}), and does not add a final newline because of @code{require-final-newline} (@pxref{Customize Save}). - - Ceci visite un fichier, comme @kbd{C-x C-f}, mais n'effectue ni conversion de format (@pxref{Conversion de format,, Conversion de format, elisp, the Emacs Lisp Reference Manual}), ni conversion de code de caractère (@pxref{Système de codage}), ni décompression automatique (@pxref{Fichiers compressés}), et n'ajoute pas de saut de ligne final dû à @code{require-final-newline} (@pxref{Personnalisation de l'enregistrement}). + + Cela consulte un fichier, comme @kbd{C-x C-f}, mais n'effectue ni conversion de format (@pxref{Conversion de format,, Conversion de format, elisp, the Emacs Lisp Reference Manual}), ni conversion de code de caractère (@pxref{Système de codage}), ni décompression automatique (@pxref{Fichiers compressés}), et n'ajoute pas de saut de ligne final dû à @code{require-final-newline} (@pxref{Personnalisation de l'enregistrement}). @@ -87796,6 +87812,14 @@ plus tard. find-file-literally + + + find-file-not-found-functions + + + find-file-not-found-functions + + find-file-other-frame