brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-09 13:52:23 +02:00
parent 9a7e6e04f3
commit ccddf886cf
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -23158,6 +23158,14 @@ significatif pour la lettre qui indique la base.</seg>
<seg>Changez le système de codage utilisé au moment de l'utilisation du presse-papiers (@pxref{Codage de communication}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Change the file name under which the current buffer will be saved.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T115045Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T115045Z">
<seg>Modifie le nom de fichier sous lequel le tampon actuel sera enregistré.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Change the group of the specified files to @var{newgroup} (@code{dired-do-chgrp}).</seg>
@ -37334,6 +37342,14 @@ l'inclure dans le manuel.</seg>
<seg>Si le tampon actuel contient des messages d'erreur ou des correspondances, ces commandes les parcourent. Sinon, Emacs recherche un tampon contenant des messages d'erreur ou des correspondances parmi les fenêtres du cadre sélectionné (si la variable @code{next-error-find-buffer-function} est personnalisée à la valeur @code{next-error-buffer-on-selected-frame}), puis pour un tampon utilisé précédemment par @code{next-error} ou @code{previous-error}, et enfin tous les autres tampons.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the current buffer is not modified (no changes have been made in it since the buffer was created or last saved), saving is not really done, because it would have no effect.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T115222Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T115222Z">
<seg>Si le tampon actuel n'est pas modifié (aucun changement n'a été effectué à l'intérieur depuis que le tampon a été créé ou enregistré pour la dernière fois), l'enregistrement n'est pas réellement réalisé car cela n'aurait aucun effet.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the date does not contain a year, it is generic and applies to any year.</seg>
@ -55200,6 +55216,14 @@ machine.</seg>
<seg>Enregistre le tampon actuel à son fichier (@code{save-buffer}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Save the current buffer with a specified file name (@code{write-file}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T114957Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T114957Z">
<seg>Enregistre le tampon actuel avec un nom de fichier spécifié (@code{write-file}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Save the state of the selected frame's windows in register @var{r} (@code{window-configuration-to-register}).</seg>
@ -75736,6 +75760,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>Avec le point dans le tampon de miniature, vous pouvez taper @key{RET} (@code{image-dired-display-thumbnail-original-image}) pour afficher l'image dans une autre fenêtre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>With prefix argument (@kbd{C-u}), mark the current buffer as changed.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T114934Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T114934Z">
<seg>Avec un argument préfixe (@kbd{C-u}), marque le tampon actuel comme modifié.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>With the default value 3, the user would not get any suggestion in this example, because the savings in using the abbrev are below the threshold.</seg>
@ -75944,6 +75976,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>Mauvais type d'argument</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Wrote /u/rms/gnu/gnu.tasks</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220509T115101Z" creationid="Lilian" creationdate="20220509T115101Z">
<seg>Wrote /u/rms/gnu/gnu.tasks</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>X</seg>