From cdf85183433ffdfa6aa7d820e08ba3faed69d287 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Wed, 13 Apr 2022 19:23:49 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 40 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 53d5f25..ada11df 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -13846,6 +13846,14 @@ facultatif @var{divisor}.</seg>
         <seg>Toutes les commandes d'édition utilisent la pile de marques du tampon courant.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>All of them apply to the current line's file; if that file is really a directory, these commands invoke Dired on that subdirectory (making a separate Dired buffer).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T172302Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T172302Z">
+        <seg>Chacune d'entre elles s'applique au fichier de la ligne actuelle ; si ce fichier est vraiment un répertoire, ces commandes appellent Dired dans ce sous-répertoire (créant un tampon Dired séparé).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>All of these functions except @code{%} return a floating point value if any argument is floating.</seg>
@@ -54102,6 +54110,14 @@ des différents modes) ou parce qu'elles doivent encore être
         <seg>Il y a quatre fonctions pour convertir des nombres à virgule flottante en nombres entiers; ils diffèrent dans la façon dont ils arrondissent.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>There are several Dired commands for visiting or examining the files listed in the Dired buffer.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T172132Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T172132Z">
+        <seg>Il existe plusieurs commandes Dired pour consulter ou examiner les fichiers listés dans le tampon Dired.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>There are several ways to specify automatically the major mode for editing the file (@pxref{Choosing Modes}), and to specify local variables defined for that file (@pxref{File Variables}).</seg>
@@ -60076,6 +60092,14 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
         <seg>Visiter des Fichiers</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Visiting Files in Dired</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T172110Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T172110Z">
+        <seg>Consulter des fichiers dans Dired</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Visiting a file prepares Emacs to edit the file.</seg>
@@ -70122,6 +70146,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>dired-enable-globstar-in-shell</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>dired-find-file</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T172349Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T172349Z">
+        <seg>dired-find-file</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>dired-flag-auto-save-files</seg>
@@ -71346,6 +71378,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>f @r{(Menu tampon)}</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>f @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T172345Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T172345Z">
+        <seg>f @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>face colors, setting</seg>