brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-12 11:42:45 +02:00
parent 91f42ed38f
commit d28409d31c
1 changed files with 48 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
omegat/project_save.tmx
View File

@ -31929,6 +31929,14 @@ optionnellement.</seg>
<seg>Si vous terminez généralement des collections qui contiennent des éléments avec des espaces ou des points d'interrogation, il serait pratique de désactiver la complétion sur ces touches en ajoutant ce qui suit dans votre fichier d'initialisation :</seg> <seg>Si vous terminez généralement des collections qui contiennent des éléments avec des espaces ou des points d'interrogation, il serait pratique de désactiver la complétion sur ces touches en ajoutant ce qui suit dans votre fichier d'initialisation :</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you confirm, Dired deletes the flagged files, then deletes their lines from the text of the Dired buffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T094125Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T094125Z">
<seg>Si vous confirmez, Dired supprime les fichiers marqués, puis supprime leurs lignes à partir du texte du tampon Dired.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If you continue an Emacs session for a while, you may accumulate a large number of buffers.</seg> <seg>If you continue an Emacs session for a while, you may accumulate a large number of buffers.</seg>
@ -49907,6 +49915,14 @@ de Lisp également.</seg>
<seg>Le tampon Dired est normalement en lecture seule, et l'insertion de texte à l'intérieur n'est pas autorisée (cependant, le mode Wdired vous le permet, @pxref{Wdired}).</seg> <seg>Le tampon Dired est normalement en lecture seule, et l'insertion de texte à l'intérieur n'est pas autorisée (cependant, le mode Wdired vous le permet, @pxref{Wdired}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Dired buffer, with somewhat fewer lines, remains selected.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T094244Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T094244Z">
<seg>Le tampon Dired, avec un peu moins de lignes, reste sélectionné.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The Dired-X package provides various extra features for Dired mode.</seg> <seg>The Dired-X package provides various extra features for Dired mode.</seg>
@ -54735,6 +54751,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
<seg>Cette commande crée un tampon de personnalisation spécial, qui permet de montrer uniquement les noms de groupes et de paramètres, dans une mise en page structurée.</seg> <seg>Cette commande crée un tampon de personnalisation spécial, qui permet de montrer uniquement les noms de groupes et de paramètres, dans une mise en page structurée.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This command displays a list of all the file names flagged for deletion, and requests confirmation with @kbd{yes}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T094056Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T094056Z">
<seg>Cette commande affiche une liste de tous les noms de fichier marqués pour leur suppression, et demande une confirmation avec @kbd{yes}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>This command does not need an argument.</seg> <seg>This command does not need an argument.</seg>
@ -57206,6 +57230,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>Pour régler ce problème, mettez la configuration à l'intérieur d'un conditionnel qui vérifie si la fonction ou l'utilitaire est disponible, comme ceci :</seg> <seg>Pour régler ce problème, mettez la configuration à l'intérieur d'un conditionnel qui vérifie si la fonction ou l'utilitaire est disponible, comme ceci :</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>To delete flagged files, type @kbd{x} (@code{dired-do-flagged-delete}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T094018Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T094018Z">
<seg>Pour supprimer des fichiers marqués, tapez @kbd{x} (@code{dired-do-flagged-delete}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>To determine the value of those variables, Emacs goes through the following procedure.</seg> <seg>To determine the value of those variables, Emacs goes through the following procedure.</seg>
@ -69706,6 +69738,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>dired</seg> <seg>dired</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>dired-do-flagged-delete</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T094000Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T094000Z">
<seg>dired-do-flagged-delete</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>dired-enable-globstar-in-shell</seg> <seg>dired-enable-globstar-in-shell</seg>
@ -83357,6 +83397,14 @@ $$
<seg>x @r{(Menu tampon)}</seg> <seg>x @r{(Menu tampon)}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>x @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T093947Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T093947Z">
<seg>x @r{(Dired)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>x @var{condition} @key{RET}</seg> <seg>x @var{condition} @key{RET}</seg>