brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-05-16 14:04:30 +09:00
parent ee9a560b24
commit d5cf44c3e8
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -25919,6 +25919,14 @@ de la valeur retournée sont placés.</seg>
<seg>Par contraste, la méthode de dénomination @code{post-forward} nommerait les tampons @samp{Makefile|tmp} et @samp{Makefile|zaphod}.</seg> <seg>Par contraste, la méthode de dénomination @code{post-forward} nommerait les tampons @samp{Makefile|tmp} et @samp{Makefile|zaphod}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In everyday Lisp conversation, the word ``atom'' is not often used, because programmers usually try to be more specific about what kind of atom they are dealing with.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240516T050430Z" creationid="suzume" creationdate="20240516T050430Z">
<seg>On n’utilise pas souvent le terme ``atome'' dans les discussions sur Lisp, car on essaye en général d’être plus spécifique au sujet de quel type d’atome sera utilisé.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>In order for virus protection to work, you must always press @kbd{n} when presented with a virus warning, unless you understand what the questionable code is trying to do.</seg> <seg>In order for virus protection to work, you must always press @kbd{n} when presented with a virus warning, unless you understand what the questionable code is trying to do.</seg>
@ -41231,6 +41239,14 @@ ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
<seg>Le mot au début de la ligne est l’abréviation.</seg> <seg>Le mot au début de la ligne est l’abréviation.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The words we have listed in the examples above are all symbols.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240516T044358Z" creationid="suzume" creationdate="20240516T044358Z">
<seg>Les mots des exemples plus haut sont tous des symboles.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Their names have @samp{bold} instead of @samp{medium}, or @samp{i} instead of @samp{r}, or both.</seg> <seg>Their names have @samp{bold} instead of @samp{medium}, or @samp{i} instead of @samp{r}, or both.</seg>
@ -41371,6 +41387,14 @@ des différents modes) ou parce qu’elles doivent encore être
<seg>Il existe des problèmes de compatibilité entre le mode Org et certains autres packages Elisp (voir [[*Packages en conflit avec le mode Org]]).</seg> <seg>Il existe des problèmes de compatibilité entre le mode Org et certains autres packages Elisp (voir [[*Packages en conflit avec le mode Org]]).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>There are many kinds of atom in nature but only a few in Lisp: for example, @dfn{numbers}, such as 37, 511, or 1729, and @dfn{symbols}, such as @samp{+}, @samp{foo}, or @samp{forward-line}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240516T044334Z" creationid="suzume" creationdate="20240516T044245Z">
<seg>On trouve de nombreux atomes différents dans la nature, mais très peu en Lisp.On y trouve par exemple les @dfn{nombres} : 37, 511, 1729, etc., les @dfn{symboles} : @samp{+}, @samp{npo}, ou @samp{forward-line}, etc.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>There are several ways to specify automatically the major mode for editing the file (@pxref{Choosing Modes}), and to specify local variables defined for that file (@pxref{File Variables}).</seg> <seg>There are several ways to specify automatically the major mode for editing the file (@pxref{Choosing Modes}), and to specify local variables defined for that file (@pxref{File Variables}).</seg>