From d5ffe1dc4c70223a9e6a9abc7f5102651e5529c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@192.168.1.34>
Date: Fri, 4 Mar 2022 08:56:40 +0100
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 041d0f8..ba69c3a 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -27296,6 +27296,14 @@ gauche, alors que @code{lsh} met des 0 dans ces positions de bit.</seg>
         <seg>In the combination, you must combine any sections Entitled ``History'' in the various original documents, forming one section Entitled ``History''; likewise combine any sections Entitled ``Acknowledgements'', and any sections Entitled ``Dedications''.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>In the customization buffer, you can @dfn{save} a customization setting by choosing the @samp{Save for Future Sessions} choice from its @samp{[State]} button.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T075307Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T075307Z">
+        <seg>Dans le tampon de personnalisation, vous pouvez enregistrer avec @dfn{save} un paramètre de personnalisation en sélectionnant le choix @samp{Save for Future Sessions} à partir de son bouton @samp{[State]}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>In the customization buffer, you can type @kbd{@key{TAB}} (@code{widget-forward}) to move forward to the next button or editable field.</seg>
@@ -41090,6 +41098,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>L'accord @kbd{C-u} passe un argument à la commande qui le suit.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The @kbd{C-x C-s} (@code{Custom-save})  command, or the @samp{[Apply and Save]} button at the top of the customization buffer, saves all applicable settings in the buffer.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T075639Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T075639Z">
+        <seg>La commande @kbd{C-x C-s} (@code{Custom-save}), ou le bouton @samp{[Apply and Save]} en haut du tampon de personnalisation, enregistre tous les paramètres applicables dans le tampon.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The @kbd{C-x b} (@code{switch-to-buffer}) command reads a buffer name using the minibuffer.</seg>
@@ -46763,8 +46779,8 @@ si nous continuons,</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>To make it kill the customization buffer instead, change the variable @code{custom-buffer-done-kill} to @code{t}.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T075121Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T075121Z">
-        <seg>Changez la variable @code{custom-buffer-done-kill} en @code{t} pour qu'il soit supprimé à la place.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T075343Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T075121Z">
+        <seg>Changez la variable @code{custom-buffer-done-kill} en @code{t} pour qu'il soit supprimé au lieu d'être déplacé.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>