From d668d1fe29ed88a91579bcede87386c23f0dcd59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Tue, 22 Mar 2022 09:32:00 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 9274c11..287dd48 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -23512,6 +23512,14 @@ limitée en précision.</seg>
         <seg>Font Lock mode face used to highlight comments.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Font Specification Options</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T082625Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T082625Z">
+        <seg>Options de spécification de la police</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Font X</seg>
@@ -55406,6 +55414,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
         <seg>Vous pouvez utiliser des clics de souris sur les lignes de mode des fenêtres pour sélectionner et manipuler des fenêtres.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You can use the command line option @samp{-fn @var{font}} (or @samp{--font}, which is an alias for @samp{-fn}) to specify a default font:</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T083200Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T083200Z">
+        <seg>Vous pouvez utiliser l'option de ligne de commande @samp{-fn @var{font}} (ou @samp{--font}, qui est un alias de @samp{-fn}) pour spécifier une police par défaut :</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>You can use the contents of an auto-save file to recover from a loss of data with the command @kbd{M-x recover-file @key{RET} @var{file} @key{RET}}.</seg>
@@ -55671,6 +55687,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>Vous souhaitez peut-être remplacer un abréviation et y joindre un préfixe ; par exemple, si @samp{cnst} est remplacé par @samp{construction}, vous pouvez l'utiliser pour saisir @samp{reconstruction}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You might be able to overcome this problem by using the @command{xhost} command on the local system to give permission for access from your remote machine.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T082549Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T082549Z">
+        <seg>Vous pouvez peut-être résoudre ce problème en utilisant la commande @command{xhost} sur le système local pour autoriser l'accès depuis votre machine à distance.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>You must delete all sections Entitled ``Endorsements.''</seg>
@@ -63431,6 +63455,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>follow-mode</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>font name (X Window System)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220322T082723Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220322T082723Z">
+        <seg>nom de police (système de fenêtres X)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>font-lock-add-keywords</seg>