diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 9ac1b60..a5132fb 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -16680,6 +16680,14 @@ l'édition que vous critiquez.</seg>
         <seg>Autrement, rendez-vous au tampon @file{*scratch*}, tapez-y l'expression et ensuite entrez @kbd{C-j} (@pxref{Interaction Lisp}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Alternatively, quote the whole file name with @samp{/:} (@pxref{Quoted File Names}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T094305Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T094305Z">
+        <seg>Citer également le nom de fichier complet avec @samp{/:} (@pxref{Quoted File Names}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Alternatively, the command @kbd{M-x buffer-menu-other-window} opens the Buffer Menu in another window, and selects that window.</seg>
@@ -67961,6 +67969,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
         <seg>Cette option remplace le nombre de couleurs supportées que le terminal de caractères annonce dans sa base de données @code{termcap} ou @code{terminfo}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This pair is converted to a single @samp{$} at the same time that variable substitution is performed for a single @samp{$}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T094233Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T094233Z">
+        <seg>Cette paire est convertie en un seul @samp{$} au même moment où le remplacement de variable est effectuée pour un seul @samp{$}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This permits a group of people to share a diary file for events that apply to all of them.</seg>