From d8a716da0288f188989e9afb948fa9687f22ddea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Thu, 7 Apr 2022 11:00:30 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 0129d2e..f769dca 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -23946,6 +23946,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
         <seg>Emacs applique cela en premier, n'importe où il apparait, puisque la plupart des modes majeurs suppriment toutes les variables locales lors de leur initialisation.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Emacs can also look in an XDG-compatible location for @file{init.el}, the default is the directory @file{~/.config/emacs}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T085804Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T085804Z">
+        <seg>Emacs peut aussi regarder dans un emplacement compatible avec XDG pour @file{init.el}, celui par défaut étant le répertoire @file{~/.config/emacs}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Emacs can distinguish these two kinds of input if the keyboard does.</seg>
@@ -29516,6 +29524,14 @@ pour faire ceci :</seg>
         <seg>Comment sont gérés les événements du système de multifenêtrage.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>However @file{~/.emacs.d}, @file{~/.emacs}, and @file{~/.emacs.el} are always preferred if they exist, which means that you must delete or rename them in order to use the XDG location.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T090029Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T090029Z">
+        <seg>Cependant, @file{~/.emacs.d}, @file{~/.emacs}, et @file{~/.emacs.el} sont toujours priviligiés s'ils existent, ce qui signifie que vous devez les supprimer ou les renommer dans l'ordre pour utiliser l'emplacement XDG.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>However, @code{t} is the preferred way to represent the truth value @var{true}.</seg>
@@ -53450,6 +53466,14 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
         <seg>This can be changed by customizing the user option @code{auth-source-save-behavior}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This can be overridden by setting @env{XDG_CONFIG_HOME} in your environment, its value replaces @file{~/.config} in the name of the default XDG init file.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T085853Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T085853Z">
+        <seg>Cela peut être ignoré en définissant @env{XDG_CONFIG_HOME} dans votre environnement, sa valeur remplaçant @file{~/.config} dans le nom de son fichier d'initialisation XDG par défaut.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This can be useful for making a test case that simplifies debugging of display problems.</seg>