Translated by Lilian

omegat/project_save.tmx

@@ -38564,6 +38564,14 @@ optionnellement.</seg>
         <seg>Si tout cela est nouveau pour vous, nous vous suggérons de lancer le tutoriel d'Emacs apprendre-en-pratiquant en tapant @kbd{C-h t} (@code{help-with-tutorial}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If this option is non-@code{nil} and you're visiting a file via a symbolic link, Emacs will break the symbolic link upon saving the buffer, and will write the buffer to a file with the same name as the symbolic link, if the value of @code{file-precious-flag} is non-@code{nil} (@pxref{Saving Buffers, file-precious-flag,, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220511T081713Z" creationid="Lilian" creationdate="20220511T081713Z">
+        <seg>Si cette option a une valeur autre que non-@code{nil} et que vous êtes en train de consulter un fichier via un lien symbolique, Emacs va briser ce lien lors de l'enregistrement du tampon, et va écrire le tampon sur un fichier avec le même nom que le lien symbolique, si la valeur @code{file-precious-flag} est autre que @code{nil} (@pxref{Enregistrer des tampons, file-precious-flag,, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If this user option is non-@code{nil}, the old Dired buffer will be killed after selecting the new directory.</seg>
@@ -88876,6 +88884,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>file-precious-flag</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>file-preserve-symlinks-on-save</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220511T081245Z" creationid="Lilian" creationdate="20220511T081245Z">
+        <seg>file-preserve-symlinks-on-save</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>files</seg>