brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2021-08-06 18:26:10 +09:00
parent ac52c98176
commit d9a3f98d57
1 changed files with 104 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
omegat/project_save.tmx
View File

@ -382,6 +382,14 @@
<seg>(* 3) @result{} 3</seg> <seg>(* 3) @result{} 3</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(* 7 number))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092333Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092333Z">
<seg>(* 7 nombre))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(* height number-per-line)</seg> <seg>(* height number-per-line)</seg>
@ -503,6 +511,14 @@
<seg>(+ number</seg> <seg>(+ number</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(+ number number number number number number number))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092455Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092455Z">
<seg>(+ nombre nombre nombre nombre nombre nombre nombre))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(+) <seg>(+)
@ -905,6 +921,14 @@ de @var{number-or-marker}.</seg>
<seg>(@xref{car cdr &amp; cons, , @code{car} @code{cdr} &amp; @code{cons} Fonctions fondamentales}).</seg> <seg>(@xref{car cdr &amp; cons, , @code{car} @code{cdr} &amp; @code{cons} Fonctions fondamentales}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(@xref{let, , @code{let}}.)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092336Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092336Z">
<seg>(@xref{let, , @code{let}}.)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(A single buffer may not have both deletion and display flags.)</seg> <seg>(A single buffer may not have both deletion and display flags.)</seg>
@ -1553,6 +1577,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(defun @var{name-of-function} (@var{argument-list})</seg> <seg>(defun @var{name-of-function} (@var{argument-list})</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(defun @var{name-of-function} (arg char)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092552Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092552Z">
<seg>(defun @var{nom-de-la-fonction} (arg char)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(defun Y-axis-column</seg> <seg>(defun Y-axis-column</seg>
@ -1593,6 +1625,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(defun lengths-list-many-files (list-of-files)</seg> <seg>(defun lengths-list-many-files (list-of-files)</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(defun multiply-by-seven (number)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092328Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092328Z">
<seg>(defun multiplier-par-sept (nombre)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(defun multiply-by-seven (number) ; @r{Interactive version.}</seg> <seg>(defun multiply-by-seven (number) ; @r{Interactive version.}</seg>
@ -1601,6 +1641,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(defun multiplier-par-sept (nombre) ; @r{Version interactive.}</seg> <seg>(defun multiplier-par-sept (nombre) ; @r{Version interactive.}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(defun multiply-by-seven (number) ; @r{Second version.}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092431Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092431Z">
<seg>(defun multiplier-par-sept (nombre) ; @r{Seconde version.}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(defun one-fiftieth (full-range)</seg> <seg>(defun one-fiftieth (full-range)</seg>
@ -2115,6 +2163,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(lengths-list))</seg> <seg>(lengths-list))</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(let ((@var{variable} @var{value})</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092609Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092609Z">
<seg>(let ((@var{variable} @var{valeur})</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(let ((buffer (find-file-noselect filename))</seg> <seg>(let ((buffer (find-file-noselect filename))</seg>
@ -2213,6 +2269,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
;;; @r{true-or-false-test}</seg> ;;; @r{true-or-false-test}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(let @var{varlist} @var{body}@dots{})</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092603Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092603Z">
<seg>(let @var{varlist} @var{body}@dots{})</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(let* ((leading-spaces</seg> <seg>(let* ((leading-spaces</seg>
@ -2488,6 +2552,22 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(message "Le nom de ce tampon est : %s." (buffer-name))</seg> <seg>(message "Le nom de ce tampon est : %s." (buffer-name))</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(message "The result is %d" (* 7 5))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092520Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092520Z">
<seg>(message "Le résultat est %d" (* 7 5))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(message "The result is %d" (* 7 number))</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092511Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092511Z">
<seg>(message "Le résultat est %d" (* 7 nombre))</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(message "The result is %d" (* 7 number)))</seg> <seg>(message "The result is %d" (* 7 number)))</seg>
@ -2590,6 +2670,22 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>(mod 9 4) @result{} 1</seg> <seg>(mod 9 4) @result{} 1</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(multiply-by-seven 3)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092351Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092351Z">
<seg>(multiplier-par-sept 3)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(multiply-by-seven NUMBER)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092410Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092410Z">
<seg>(multiplier-par-sept NOMBRE)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>(nreverse Y-axis)))</seg> <seg>(nreverse Y-axis)))</seg>
@ -3627,6 +3723,14 @@ bit est 1 plutôt que 0.)</seg>
<seg>* .emacs 3294 Emacs-Lisp ~/.emacs</seg> <seg>* .emacs 3294 Emacs-Lisp ~/.emacs</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>* @r{(multiplication)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20210806T092339Z" creationid="suzume" creationdate="20210806T092339Z">
<seg>* @r{(multiplication)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>* A Sample Function Description:: A description of an imaginary <seg>* A Sample Function Description:: A description of an imaginary