diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index b1e97bc..b60e1f0 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -16868,6 +16868,7 @@ significatif pour la lettre qui indique la base.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>"Ensembles" ? Voir dans le manuel si ça correspond</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Collections of customization settings.</seg>
       </tuv>
@@ -22194,6 +22195,7 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>"de" ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Face Customization</seg>
       </tuv>
@@ -39582,6 +39584,7 @@ machine.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>"future" = "prochaines" ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Saving customizations for future Emacs sessions.</seg>
       </tuv>