brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source 
Ajoutés : 6, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-03 14:34:22 +01:00
parent bccc7460c6
commit daa20abdea
1 changed files with 49 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd"> <!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1"> <tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/> <header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_07ee7868" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body> <body>
<!-- Default translations --> <!-- Default translations -->
<tu> <tu>
@ -15878,6 +15878,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>Calendrier et journal</seg> <seg>Calendrier et journal</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Call Lisp function @var{function}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220303T125129Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220303T125121Z">
<seg>Fonction d'appel Lisp @var{function}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Called interactively, the function prints the same information in the echo area, but giving a prefix argument makes @var{here} non-@code{nil}.</seg> <seg>Called interactively, the function prints the same information in the echo area, but giving a prefix argument makes @var{here} non-@code{nil}.</seg>
@ -20894,6 +20902,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
<seg>jeux de caractères européens</seg> <seg>jeux de caractères européens</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Evaluate Lisp expression @var{expression}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220303T133421Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220303T133421Z">
<seg>Evaluer l'expression Lisp @var{expression}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Evaluate expression @var{exp} in the context of Edebug itself (@code{eval-expression}).</seg> <seg>Evaluate expression @var{exp} in the context of Edebug itself (@code{eval-expression}).</seg>
@ -25595,6 +25611,14 @@ l'abrèviation, alors attention.</seg>
<seg>Si sa valeur est @code{t}, le motif de casse est préservé dans la plupart des cas ; si sa valeur est @code{nil}, le remplacement est toujours copié tel quel.</seg> <seg>Si sa valeur est @code{t}, le motif de casse est préservé dans la plupart des cas ; si sa valeur est @code{nil}, le remplacement est toujours copié tel quel.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If it is an interactive function (a command), it reads the arguments interactively just as if you had called the same function with a key sequence.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220303T125501Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220303T125501Z">
<seg>S'il s'agit d'une fonction interactive (une commande), elle lit les arguments de manière interactive comme si vous aviez appelé la même fonction avec une combinaisons de touches.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>If point is already there, the command signals an error.</seg> <seg>If point is already there, the command signals an error.</seg>
@ -34354,6 +34378,14 @@ fonctions sauf qu'il n'y a aucun argument.</seg>
<seg>Autrement, une recherche en arrière @kbd{C-r} est souvent le moyen le plus pratique.</seg> <seg>Autrement, une recherche en arrière @kbd{C-r} est souvent le moyen le plus pratique.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Otherwise, it calls the function with no arguments.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220303T125523Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220303T125523Z">
<seg>Sinon, elle appelle la fonction sans arguments.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Outline Format</seg> <seg>Outline Format</seg>
@ -53855,6 +53887,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>calendar.texi</seg> <seg>calendar.texi</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>call Lisp functions, command-line argument</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220303T125105Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220303T125105Z">
<seg>fonctions d'appel Lisp, arguments de la ligne de commande</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>call-interactively(eval-last-sexp) <seg>call-interactively(eval-last-sexp)
@ -57379,6 +57419,14 @@ plus tard.</seg>
<seg>eval-region @r{(Edebug)}</seg> <seg>eval-region @r{(Edebug)}</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>evaluate expression, command-line argument</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220303T132628Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220303T132628Z">
<seg>évaluer l'expression, arguments de la ligne de commande</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>even-window-heights</seg> <seg>even-window-heights</seg>