From dcb9928ec7d6cb673f2c8b0d3731cdd7df6b727d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Tue, 25 Oct 2022 22:55:05 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 80 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 85cd7fb..032954b 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -31856,6 +31856,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
         <seg>Effacer</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Erasing Text</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20221025T134939Z" creationid="suzume" creationdate="20221025T134939Z">
+        <seg>Effacer du texte</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Eric Ludlam wrote the Speedbar package; @file{checkdoc.el}, for checking doc strings in Emacs Lisp programs; @file{dframe.el}, providing dedicated frame support modes; @file{ezimage.el}, a generalized way to place images over text; @file{chart.el} for drawing bar charts etc.; and the EIEIO (Enhanced Implementation of Emacs Interpreted Objects)  package.</seg>
@@ -48675,6 +48683,14 @@ autrement.</seg>
         <seg>M-t</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>M-v</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20221025T134929Z" creationid="suzume" creationdate="20221025T134929Z">
+        <seg>M-v</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>M-w</seg>
@@ -52163,6 +52179,14 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
         <seg>Déplace le point en début de ligne (@code{move-beginning-of-line}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Move to the end of the buffer (@code{end-of-buffer}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20221025T134926Z" creationid="suzume" creationdate="20221025T134926Z">
+        <seg>Déplace le point à la fin du tampon (@code{end-of-buffer}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Move to the end of the line (@code{move-end-of-line}).</seg>
@@ -88196,6 +88220,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>before-save-hook</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>beginning-of-buffer</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20221025T134920Z" creationid="suzume" creationdate="20221025T134920Z">
+        <seg>beginning-of-buffer</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>beginning-of-buffer complete</seg>
@@ -94728,6 +94760,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>chiffrer des fichiers (dans Dired)</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>end-of-buffer</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20221025T134921Z" creationid="suzume" creationdate="20221025T134921Z">
+        <seg>end-of-buffer</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>end-of-defun-function</seg>
@@ -94856,6 +94896,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>epa-dired-do-verify</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>erasing characters and lines</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20221025T135504Z" creationid="suzume" creationdate="20221025T135504Z">
+        <seg>effacer des caractères ou des lignes</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>error log</seg>
@@ -96865,6 +96913,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>goto-char</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>goto-line</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20221025T134931Z" creationid="suzume" creationdate="20221025T134931Z">
+        <seg>goto-line</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>goto-line-relative</seg>
@@ -103635,6 +103691,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
         <seg>move-file-to-trash</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>move-to-column</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20221025T134932Z" creationid="suzume" creationdate="20221025T134932Z">
+        <seg>move-to-column</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>move-to-window-line-top-bottom</seg>
@@ -103859,6 +103923,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
         <seg>fin de ligne, réelle et visuelle</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>next</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20221025T134927Z" creationid="suzume" creationdate="20221025T134927Z">
+        <seg>suivant</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>next @r{(Calendar mode)}</seg>
@@ -103955,6 +104027,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
         <seg>next-line</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>next-line-add-newlines</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20221025T134933Z" creationid="suzume" creationdate="20221025T134933Z">
+        <seg>next-line-add-newlines</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>next-matching-history-element</seg>