From dd5461b9a024b487c355d8b930eb5a600ea942b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Mon, 18 Apr 2022 15:10:36 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 57 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 9479892..0779c79 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -15657,6 +15657,14 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
         <seg>Assertions</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Astronomers use a simple counting of days elapsed since noon, Monday, January 1, 4713 BC on the Julian calendar.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T131035Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T131035Z">
+        <seg>Les astronomes utilisent un simple comptage des jours écoulés depuis midi, le lundi 1er janvier 4713 avant J.-C., selon le calendrier julien.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>At any time, one and only one buffer is @dfn{selected}; we call it the @dfn{current buffer}.</seg>
@@ -31666,6 +31674,14 @@ Emacs.</seg>
         <seg>jeux de caractères ISO Latin</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>ISO commercial calendar</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T130806Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T130806Z">
+        <seg>Calendrier commercial ISO</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Icomplete</seg>
@@ -36609,6 +36625,23 @@ autrement.</seg>
         <seg>Joint deux lignes en supprimant le caractère fin-de-ligne intermédiaire, ainsi que les caractères d'indentation qui le suit (@code{delete-indentation}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Julian calendar</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T130817Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T130817Z">
+        <seg>Calendrier julien
+</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Julian day numbers</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T130908Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T130908Z">
+        <seg>Numéros des jours juliens</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Jump to the bookmark named @var{bookmark} (@code{bookmark-jump}).</seg>
@@ -52160,6 +52193,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>La Pile des Marques Globale</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The ISO commercial calendar is often used in business.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T130812Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T130812Z">
+        <seg>Le calendrier commercial ISO est souvent utilisé dans les entreprises.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The Interactive Expression in @code{insert-buffer}</seg>
@@ -52168,6 +52209,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>L'expression interactive dans @code{insert-buffer}</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The Julian calendar, named after Julius Caesar, was the one used in Europe throughout medieval times, and in many countries up until the nineteenth century.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T130842Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T130842Z">
+        <seg>Le calendrier julien, qui tient son nom de Jules César, était le calendrier utilisé en Europe à l'époque médiévale et dans de nombreux pays jusqu'au XIXe siècle.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The Kill Ring</seg>
@@ -67987,6 +68036,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>ask-user-about-lock</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>astronomical day numbers</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T130917Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T130917Z">
+        <seg>nombres de jours astronomiques</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>auth-source-save-behavior</seg>