From df757cee8ba403464f453fd690af03a8e5297c03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Sun, 25 Feb 2024 16:00:18 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 64 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 6c13ce7..2821613 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -8504,6 +8504,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
         <seg>Comment le remplacement préserve la casse des lettres.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>How the @code{or} expression works.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070004Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070004Z">
+        <seg>Comment fonctionne l’expression @code{or}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>How the @code{save-excursion} works.</seg>
@@ -9780,6 +9788,22 @@ appelé Scheme.</seg>
         <seg>Insère dans le tampon le nom du fichier sur lequel pointe le marque-page @var{marque-page}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Insert let</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070006Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070006Z">
+        <seg>Insérer let</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Insert or</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T065957Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T065957Z">
+        <seg>Insérer or</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Insert text from register @var{r} (@code{insert-register}).</seg>
@@ -11935,6 +11959,14 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
         <seg>Les nouvelles cellules insérées juste avant une plage ne sont pas incluses.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>New insert-buffer</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070014Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070014Z">
+        <seg>Nouvelle version d’insert-buffer</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>No Default Folder</seg>
@@ -14417,6 +14449,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>La Pile des Marques Globale</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The Interactive Expression in @code{insert-buffer}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070018Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070018Z">
+        <seg>L’expression interactive dans @code{insert-buffer}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The Kill Ring</seg>
@@ -16782,6 +16822,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Désactive la marque (@code{keyboard-quit}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Two @code{save-excursion} expressions.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T070010Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T070010Z">
+        <seg>Deux expressions @code{save-excursion}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Type @kbd{C-h m} in the bookmark buffer for more information about its special editing commands.</seg>
@@ -17006,6 +17054,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Utiliser les Autres Fenêtres</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Using an @code{if} instead of an @code{or}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T065956Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T065956Z">
+        <seg>Utiliser un @code{if} à la place d’un @code{or}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Using it on a file that you are editing in Emacs would change the file behind Emacs's back, which can lead to losing some of your editing.</seg>
@@ -21991,6 +22047,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>if</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>if &amp; or</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T065949Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T065949Z">
+        <seg>if et or</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>if in more detail::</seg>