diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index a28d19b..8b60fd9 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -23698,6 +23698,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
Copier
+
+
+ Copying diary entries to a separate buffer provides an opportunity to change the displayed text to make it prettier---for example, to sort the entries by the dates they apply to.
+
+
+ Copier les entrées de l'agenda dans un tampon séparé offre la possibilité de modifier le texte affiché pour le rendre plus beau - par exemple, pour trier les entrées en fonction des dates correspondantes.
+
+
Copying files to "shadows" automatically.
@@ -47516,6 +47524,14 @@ incrémentée de un (ou par @var{inc} si elle est donnée).
Normalement, la fenêtre de l'agenda indique tous les jours fériés qui tombent à la date des entrées de l'agenda, soit dans la ligne de mode, soit dans le tampon lui-même.
+
+
+ Ordinarily, the fancy diary buffer does not show days for which there are no diary entries, even if that day is a holiday.
+
+
+ Généralement, la mémoire du tampon du journal n'affiche pas les jours pour lesquels il n'y a pas d'entrées dans le journal, même si ce jour est un jour férié.
+
+
Ordinary Dired commands never consider files inside a hidden subdirectory.
@@ -57943,6 +57959,14 @@ marqueurs.
Le titre par défaut est de la forme @samp{@var{invocation-name}@@@var{machine}}. (s'il n'y a qu'un seul cadre) ou affiche le nom du tampon de la fenêtre sélectionnée (s'il y a plus d'un cadre).
+
+
+ The default value @code{diary-fancy-display} displays diary entries and holidays by copying them into a special buffer that exists only for the sake of display.
+
+
+ La valeur par défaut @code{diary-fancy-display} affiche les entrées du journal et les jours fériés en les copiant dans un tampon spécial qui n'existe que pour l'affichage.
+
+
The default value @code{nil} means Dired never creates such missing directories; the value @code{always}, means Dired automatically creates them; the value @code{ask} means Dired asks you for confirmation before creating them.