diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 1b96147..84f4fba 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -16020,6 +16020,14 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
         <seg>Exceptionnellement, Emacs ne demande jamais de confirmation pour évaluer toute forme @code{eval}, dans le cas où elle survient à l'intérieur de la variable @code{safe-local-eval-forms}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>As an exception, if the specified shell command ends in @samp{;} or @samp{;&amp;}, the shell command is run in the background on each file sequentially; Emacs waits for each invoked shell command to terminate before running the next one.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T073731Z" creationid="Lilian" creationdate="20220421T073731Z">
+        <seg>En tant qu'exception, si la commande shell spécifiée se termine dans @samp{;} ou @samp{;&amp;}, la commande shell est exécutée en arrière-plan de chaque fichier de façon séquentielle ; Emacs attend pour chacun l'appel d'une commande shell à s'achever avant l'exécution du prochain fichier.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>As described earlier, @kbd{C-n} (@code{next-line}) and @kbd{C-p} (@code{previous-line}) are special exceptions: they move point down and up, respectively, by one screen line (@pxref{Moving Point}).</seg>