brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-23 09:00:52 +01:00
parent 566c7940d5
commit e4c1e9bde8
1 changed files with 26 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
omegat/project_save.tmx
View File

@ -20742,6 +20742,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Variables de répertoire</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Directory and file local variables override connection-local variables.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220323T080007Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T080007Z">
<seg>Les variables locales de fichier et de répertoire ignorent les variables locales de connexion.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Directory and file manager.</seg>
@ -49090,8 +49098,8 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Think about the behavior when calling @code{shell} -- on your local machine, you might use @file{/bin/bash} and rely on termcap, but on a remote machine, it may be @file{/bin/ksh} and terminfo.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220323T075833Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T075654Z">
<seg>Pensez au comportement adopté par la machine quand vous faites appel à @code{shell} - sur votre machine locale, il serait possible d'utiliser @file{/bin/bash} et de compter sur Termcap, or sur une machine distante, il s'agit de @file{/bin/ksh} et de terminfo.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220323T075854Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T075654Z">
<seg>Pensez au comportement adopté par la machine quand vous faites appel à @code{shell} - sur votre machine locale, il serait possible d'utiliser @file{/bin/bash} et de compter sur Termcap, or sur une machine distante, il s'agit de @file{/bin/ksh} et de Terminfo.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -49182,6 +49190,14 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
<seg>Ce livre, @cite{Une introduction à la programmation en Emacs Lisp} est accompagnée d'un document.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This can be accomplished with @dfn{connection-local variables}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220323T075940Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T075940Z">
<seg>Cela peut être réalisé avec des @dfn{variables locales de connexion}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>cf. 5536</note>
<tuv lang="en">
@ -52663,6 +52679,14 @@ lire le manuel Emacs pour bien comprendre ce dont il s'agit.</note>
<seg>À l'inverse des registres, ils ont des noms longs, et ils persistent automatiquement d'une session d'Emacs à une autre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Unsafe connection-local variables are handled in the same way as unsafe file-local variables (@pxref{Safe File Variables}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220323T080051Z" creationid="Lilian" creationdate="20220323T080051Z">
<seg>Les variables locales de connexion non sécurisées sont gérées de la même manière que les variables locales de fichier (@pxref{Variables de fichier sécurisées}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Unsafe directory-local variables are handled in the same way as unsafe file-local variables (@pxref{Safe File Variables}).</seg>