brandelune
/
documentation_emacs
1
3
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2021-11-30 23:23:12 +09:00
parent 44b7cfba7d
commit e560d8c7a2
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -22172,6 +22172,14 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).</seg>
<seg>For works in formats which do not have any title page as such, ``Title Page'' means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For your freedom's sake, we urge you to switch to a free operating system.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211130T142059Z" creationid="suzume" creationdate="20211130T142059Z">
<seg>Pour votre liberté, nous vous exhortons à passer à un système d'exploitation libre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Forget that the current buffer has been changed (@code{not-modified}).</seg>
@ -39464,6 +39472,14 @@ Boston, MA 02110-1301 USA</seg>
de Lisp également.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>That is an injustice.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211130T142013Z" creationid="suzume" creationdate="20211130T142013Z">
<seg>Ceci est une injustice.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>That is, the expansion need not agree in case with the word you are expanding.</seg>
@ -46739,6 +46755,14 @@ résultat de l'expansion avec @samp{@expansion{}}.</seg>
<seg>Nous disons parfois qu'une commande opère sur « le tampon » ; cela veut en fait dire que la commande opère sur le tampon actuel.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>We support GNU Emacs on proprietary operating systems because we hope this taste of freedom will inspire users to escape from them.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20211130T142312Z" creationid="suzume" creationdate="20211130T142312Z">
<seg>Nous assurons la prise en charge de GNU Emacs sur des systèmes d'exploitation non libres car nous espérons que ce goût de liberté suggérera aux utilisateurs d'abandonner ceux-ci.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>We use Guile in all new GNU software that calls for extensibility.</seg>