diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 813f82d..0a95ead 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -34021,6 +34021,14 @@ numérique, de sorte que @code{(eql 1.0 1)} renvoie le @code{nil}, mais
         <seg>En général, cela n'accélère pas beaucoup le démarrage et crée le plus souvent des problèmes lorsque vous oubliez de recompiler le fichier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>It gets your user name from the environment variables @env{LOGNAME} and @env{USER}; if neither of those exists, it uses the effective user-ID@.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220407T091907Z" creationid="Lilian" creationdate="20220407T091907Z">
+        <seg>Il obtient votre nom d'utilisateur à partir de variables de l'environnement @env{LOGNAME} et @env{USER} ; si aucun d'entre eux n'existent, il utilise le user-ID@ effectif.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>It is a list of three integers, like the value of @code{current-time} (@pxref{Time of Day}).</seg>