diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index 255c780..bb6c910 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -20517,6 +20517,14 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur. Chaque bouton lit un nom de type de caractères ou de variable à l'aide du mini-tampon, avec complétion, et insère une entrée de personnalisation pour ce type de caractères et cette variable. + + + Each character should be the hexadecimal code for the desired color on a standard PC text-mode display. + + + Chaque caractère doit être le code hexadécimal de la couleur souhaitée sur un écran PC standard en mode texte. + + Each date pattern is a list whose elements may be regular expressions (@pxref{Regular Expressions,,, elisp, the Emacs Lisp Reference Manual}) or the symbols @code{month}, @code{day}, @code{year}, @code{monthname}, and @code{dayname}. @@ -29911,6 +29919,14 @@ quel type. bogue. + + + It is useful to set them this way, since otherwise Emacs would display the default colors momentarily when it starts up. + + + Il est utile de les définir de cette façon, car sinon Emacs afficherait momentanément les couleurs par défaut au démarrage. + + It just computes a sum. @@ -35328,6 +35344,22 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}. Sous MS-DOS et MS-Windows, les répertoires sont plutôt séparés par des points-virgules, car les noms de fichiers DOS/Windows peuvent inclure deux-points après une lettre de lecteur.} pour rechercher les fichiers Emacs Lisp. + + + On MS-DOS and MS-Windows, the name of the command interpreter to use when invoking batch files and commands internal to the shell. + + + Sous MS-DOS et MS-Windows, le nom de l'interpréteur de commandes à utiliser pour faire appel aux fichiers batch et aux commandes internes à l'interpréteur de commandes. + + + + + On MS-DOS this is also used to make a default value for the @env{SHELL} environment variable. + + + Sous MS-DOS, cette variable est également utilisée pour définir une valeur par défaut pour la variable d'environnement @env{SHELL}. + + On MS-DOS, if @env{TZ} is not set in the environment when Emacs starts, Emacs defines a default value as appropriate for the country code returned by DOS@. @@ -35352,6 +35384,30 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}. Sous MS-DOS, la valeur par défaut est @samp{root}. + + + On MS-DOS, this specifies a file to use to log the operation of the internal terminal emulator. + + + Sous MS-DOS, cette variable indique un fichier à utiliser pour enregistrer le fonctionnement de l'émulateur de terminal interne. + + + + + On MS-DOS, this specifies the screen colors. + + + Sous MS-DOS, ce paramètre spécifie les couleurs de l'écran. + + + + + On MS-DOS, this variable defaults to the value of the @env{USER} variable. + + + Sous MS-DOS, cette variable prend par défaut la valeur de la variable @env{USER}. + + On MS-Windows and macOS, if @env{LANG} is not already set in the environment, Emacs sets it based on the system-wide default. @@ -45987,6 +46043,14 @@ remplacée automatiquement par sa version étendue. La valeur de cette variable est la version d'Emacs en cours. + + + The value of this variable should be the two-character encoding of the foreground (the first character) and the background (the second character) colors of the default face. + + + La valeur de cette variable doit être le codage à deux caractères des couleurs d'avant-plan (le premier caractère) et d'arrière-plan (le second caractère) de la face par défaut. + + The value returned by evaluating the form (here @code{bar}) follows on a separate line with @samp{@result{}}. @@ -47257,6 +47321,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus Cette fonctionnalité est utile pour certains terminaux texte seulement construits pour supporter des langues ou jeux de caractères spécifiques---par exemple, des terminaux européens supportant un des jeux de caractères ISO Latin. + + + This feature is useful for submitting bug reports. + + + Cette fonctionnalité est utile pour soumettre des rapports de bogues. + + This feature is useful on certain text terminals where the @key{META} key does not function reliably.