brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-05-11 00:11:43 +02:00
parent 4f7f531eb5
commit e8d91ff414
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -37243,6 +37243,14 @@ l'abrèviation, alors attention.</seg>
<seg>Si l'une de ces fonctions est appelée avec l'argument @code{nil}, elle utilise le fichier donné par la variable @code{abbrev-file-name} qui est @file{~/.emacs.d/abbrev_defs} par défaut.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If enabled, you can move the mouse pointer over a variable, a function, or a macro (collectively called @dfn{identifiers}) to show their values in tooltips (@pxref{Tooltips}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220510T221057Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220510T221057Z">
<seg>S'il est activé, vous pouvez déplacer le pointeur de la souris sur une variable, une fonction ou une macro (collectivement appelées @dfn{identifiants}) pour afficher leurs valeurs dans des infobulles (@pxref{Infobulles}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If included, @var{screen} is usually zero.</seg>
@ -37323,6 +37331,14 @@ l'abrèviation, alors attention.</seg>
<seg>Si sa valeur est non-@code{nil}, l'entrée s'applique à cette date ; sinon, elle ne s'applique pas.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If just placing the mouse pointer over an expression doesn't show the value of the expression you had in mind, you can tell Emacs more explicitly what expression to evaluate by dragging the mouse over the expression, then leaving the mouse inside the marked area.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220510T221142Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220510T221142Z">
<seg>Si le simple fait de placer le pointeur de la souris sur une expression n'affiche pas la valeur de l'expression que vous aviez en tête, vous pouvez indiquer plus explicitement à Emacs quelle expression évaluer en faisant glisser la souris sur l'expression, puis en laissant la souris dans la zone marquée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If needed, the search can be extended for remote files by setting the variable @code{enable-remote-dir-locals} to @code{t}.</seg>
@ -42529,6 +42545,14 @@ chaine telle que @code{"20.3.1"}.</seg>
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It is disabled by default.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220510T221024Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220510T221024Z">
<seg>Il est désactivé par défaut.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It is easier to refer to Emacs simply as an editor.</seg>