brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-05-04 16:59:19 +02:00
parent c455b584c1
commit e9ea31a4cc
1 changed files with 67 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
omegat/project_save.tmx
View File

@ -23854,6 +23854,15 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>Mode de compilation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Compilation mode provides the following additional commands.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T145628Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T145628Z">
<seg>Le mode de compilation fournit les commandes supplémentaires suivantes.
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Compilation mode turns each error message in the buffer into a hyperlink; you can move point to it and type @key{RET}, or click on it with the mouse (@pxref{Mouse References}), to visit the @dfn{locus} of the error message in a separate window.</seg>
@ -37558,6 +37567,15 @@ optionnellement.</seg>
<seg>Si vous modifiez l'option @code{view-read-only} en lui assignant une valeur autre que @code{nil}, utiliser @kbd{C-x C-q} pour mettre le tampon en lecture seule aura aussi pour effet d'activer le mode « View » dans ce tampon (@pxref{Mode « View »}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you change the variable @code{compilation-auto-jump-to-first-error} to a non-@code{nil} value, Emacs automatically visits the locus of the first error message that appears in the @file{*compilation*} buffer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T145608Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T145608Z">
<seg>Si vous changez la variable @code{compilation-auto-jump-to-first-error} en une valeur non-@code{nil}, Emacs visite automatiquement le lieu du premier message d'erreur qui apparaît dans le tampon @file{*compilation*}.
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you change the variable @code{compilation-scroll-output} to a non-@code{nil} value, the @file{*compilation*} buffer scrolls automatically to follow the output.</seg>
@ -43728,7 +43746,7 @@ autrement.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>M-n</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr">
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T145742Z">
<seg>M-n</seg>
</tuv>
</tu>
@ -47200,6 +47218,22 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
<seg>Déplace le point au début de l'année (@code{calendar-beginning-of-year}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Move point to the next error message or match occurring in a different file (@code{compilation-next-file}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T145917Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T145917Z">
<seg>Déplacer le point vers le message d'erreur ou la correspondance suivant(e) apparaissant dans un fichier différent (@code{compilation-next-file}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Move point to the next error message or match, without visiting its locus (@code{compilation-next-error}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T145803Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T145803Z">
<seg>Déplace le point vers le message d'erreur ou la correspondance suivante, sans visiter son lieu (@code{compilation-next-error}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Move point to the one you choose, and type @kbd{C-c C-c}.</seg>
@ -47208,6 +47242,14 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
<seg>Déplacez le point sur celui de votre choix, et tapez @kbd{C-c C-c}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Move point to the previous error message or match, without visiting its locus (@code{compilation-previous-error}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T145827Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T145827Z">
<seg>Déplace le point vers le message d'erreur ou la correspondance précédente, sans visiter son lieu (@code{compilation-previous-error}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Move point to today's date (@code{calendar-goto-today}).</seg>
@ -64776,6 +64818,14 @@ dans une liste, pour les distinguer de @var{body}, qui inclut tous les
<seg>Ces commandes vous demandent une date sur l'autre calendrier, déplacent le point à la date du calendrier grégorien qui équivaut à cette date, et affichent la date de l'autre calendrier dans la zone d'écho.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These commands can also be used in @file{*grep*} buffers, where the hyperlinks are search matches rather than error messages (@pxref{Grep Searching}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T145651Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T145651Z">
<seg>Ces commandes peuvent également être utilisées dans les tampons @file{*grep*}, où les hyperliens sont des correspondances de recherche plutôt que des messages d'erreur (@pxref{Recherche Grep}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These commands read three file or buffer names---variant A, variant B, and the common ancestor.</seg>
@ -72091,6 +72141,22 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
<seg>Consulte le fichier dont le nom est sur lequel vous avez cliqué (@code{dired-mouse-find-file-other-window}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Visit the locus of the next error message or match (@code{next-error}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T145730Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T145715Z">
<seg>Visite le locus du prochain message d'erreur ou de la prochaine correspondance (@code{next-error}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Visit the locus of the previous error message or match (@code{previous-error}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220504T145735Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220504T145725Z">
<seg>Visite le locus du message d'erreur ou de la correspondance précédente (@code{previous-error}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Visit the parent directory of the current directory (@code{dired-up-directory}).</seg>